"Biraz süt, birkaç yumurta, hiç şeker": Türkçe miktar için üç kelime kullanır. İngilizce iki kelimeyle yetinir, some ve any; seçerken de kelimenin anlamına değil, cümleye bakar.
1Olumlu some, olumsuz ve soru any
| Sayılamayan | Sayılabilen çoğul | |
|---|---|---|
| Olumlu | There is some milk. | There are some eggs. |
| Olumsuz | There isn't any milk. | There aren't any eggs. |
| Soru | Is there any milk? | Are there any eggs? |
some ve any hem sayılamayanla (milk) hem sayılabilen çoğulla (eggs) kullanılır. Seçimi yalnız cümlenin biçimi belirler.
2Biraz da birkaç da some
Türkçede "biraz" ile "birkaç" ayrı kelimelerdir; İngilizcede ikisi de some olur. "Hiç" de olumsuzda ve soruda any olur.
3no: olumsuzun ikinci yolu
no, not ile any'nin işini tek başına görür; bu yüzden ikisi birlikte gelmez. Türkçede "hiç" ile "yok" yan yana rahatça durur; İngilizcede tek bir olumsuz yeter: There isn't no milk olmaz.
4Teklif ederken some
Bir şey sunarken ya da isterken soru cümlesinde de some gelir; bilgi sormuyorsun, cevabın evet olmasını bekliyorsun.
5Sıra sana
Önce kendin kur, sonra altındaki cevaplara bak.
- Masada birkaç kitap var.
- Hiç süt yok. (iki yolla)
- Hiç sorun var mı?
- Biraz kahve ister misin?
Cevaplar: There are some books on the table. · There isn't any milk. / There's no milk. · Are there any problems? · Would you like some coffee?