"Kabul, eski sistem çalışıyordu. Ama çok yavaştı." Karşı tarafın haklı olduğu yeri önce kabul edip sonra kendi noktana dönmek, ikna yazısının en güçlü hamlesidir: Admittedly, … However, …
1Taviz, sonra asıl nokta
TAVİZ
Admittedly,the old system worked.
ASIL NOKTA
However,it was very slow.
Kabul etmek gerekir ki eski sistem çalışıyordu. Ancak yavaştı.
Admittedly, the old system worked. However, it was slow.
Kabul, plan pahalı, ama karşılığını verecek.
Granted, the plan is expensive, but it will pay off.
Bazılarının katılmadığı doğru. Yine de kanıt açık.
It is true that some people disagree. Nevertheless, the evidence is clear.
Hakkını vermek gerekirse elinden geleni yaptı. Ama sonuç zayıftı.
Türkçenin "gerçi"si kaydı sonradan ekler: "Plan iyi, gerçi pahalı." İngilizce ikna yazısı kaydı önce verir, asıl noktayı sona saklar.
2Bir paragraf
- Some people say that working from home is lonely.Bazı insanlar evden çalışmanın insanı yalnızlaştırdığını söylüyor.
- Admittedly, you see your colleagues less often.Kabul etmek gerekir ki iş arkadaşlarını daha seyrek görüyorsun.
- However, you save two hours a day on the road, and you can use that time for your family.Ancak yolda günde iki saat kazanıyorsun ve o zamanı ailene ayırabiliyorsun.
- Therefore, I believe working from home is the better choice.Bu nedenle evden çalışmanın daha iyi bir seçim olduğunu düşünüyorum.
Yapı: karşı görüş, taviz (bir cümle), asıl nokta (daha uzun), sonuç.
3Sıra sana
İki cümleyi istenen kalıpla bağla, sonra altındaki cevaplara bak.
- The flat is small. It's in the city center. (Admittedly … However)
- The course is hard. It's very useful. (Granted … but, tek cümle)
- He is young. He is very experienced. (It is true that … Nevertheless)
Cevaplar: Admittedly, the flat is small. However, it's in the city center. · Granted, the course is hard, but it's very useful. · It is true that he is young. Nevertheless, he is very experienced.
Sık yapılan hatalar
✗Admittedly, the old system worked. (paragraf bitiyor)
✓Admittedly, the old system worked. However, it was very slow.
Tavizden sonra asıl nokta gelir.
✗Admittedly, my plan is good and cheap.
✓Admittedly, my plan is expensive. However, it will pay off.
Taviz karşı tarafın haklı yanıdır.
✗He admittedly his mistake.
✓He admitted his mistake.
"İtiraf etti": admitted.