Türkçe örnek verirken iki kelime kullanır: "örneğin" bir cümle açar, "gibi" isimleri sayar. İngilizcede de öyle: For example bir cümle açar, such as isimleri sayar.
1Cümle mi, isim mi?
TÜRKÇE
elma ve armutgibimeyveler
İNGİLİZCE
fruitssuch asapples and pears
Birçok şehir kalabalık. Örneğin İstanbul'da on beş milyon kişi yaşıyor.
Many cities are crowded. For example, Istanbul has fifteen million people.
Metronun sorunları var. Mesela çoğu zaman dolu.
The metro has problems. For instance, it is often full.
Elma ve armut gibi meyveler ucuz.
Fruits such as apples and pears are cheap.
Yüzme ve bisiklet gibi sporları severim.
I enjoy sports such as
For example yeni cümlenin başında, virgülle durur; cümlenin ortasına da girebilir: Some cities, for example Paris, are very expensive.
2like, e.g., i.e.
Instagram gibi uygulamalar çok popüler.
Apps like Instagram are very popular.
Sıcak giysiler getir (örneğin mont ve atkı).
Bring warm clothes (e.g., a coat and a scarf).
Dükkân hafta içi, yani pazartesiden cumaya açık.
The shop is open on weekdays, i.e., Monday to Friday.
like konuşmada such as'in yerine geçer; resmî yazıda such as seçilir. e.g. "örneğin", i.e. "yani" demektir; karıştırma.
3Sıra sana
Boşluğa for example ya da such as koy, sonra altındaki cevaplara bak.
- I like vegetables ___ carrots and peppers.
- The course has many benefits. ___, you get a certificate.
- Big cities ___ London and Tokyo are very expensive.
- Learning a language is useful. ___, it helps you find a job.
Cevaplar: such as (isim sayıyor) · For example, (cümle açıyor) · such as · For example,
Sık yapılan hatalar
✗I like apples and pears such as fruits.
✓I like fruits such as apples and pears.
Önce tür, sonra örnekler.
✗Such as, Istanbul is crowded.
✓For example, Istanbul is crowded.
Cümle örneği: for example.
✗There are many problems. Such as traffic and noise.
✓There are many problems, such as traffic and noise.
such as cümle açmaz.