İkisi de "ters yön" gibi duyulur ama işleri başkadır. On the contrary önceki fikri reddeder; On the other hand ona bir karşı ağırlık koyar.
1Reddetmek mi, tartmak mı?
REDDETMEK
It's not cheap.On the contrary,it's very expensive
TARTMAK
It's expensive.On the other hand,it lasts for years
Tembel değil. Aksine, herkesten çok çalışıyor.
He isn't lazy. On the contrary, he works harder than anyone.
Sıkıcı değildi. Tam tersine, çok ilginçti.
It wasn't boring. On the contrary, it was fascinating.
Pahalı. Öte yandan yıllarca dayanıyor.
It's expensive. On the other hand, it lasts for years.
İş iyi para veriyor. Öte yandan saatler uzun.
The job pays well. On the other hand,
İlk cümle hâlâ doğruysa On the other hand; ikinci cümle onu çürütüyorsa On the contrary. On the contrary'nin önünde çoğunlukla olumsuz bir cümle ya da yanlış bir tahmin olur.
2Konuşmada
A: Yolculuktan sonra yorgunsundur.
A: You must be tired after the trip.
B: Tam tersine, harika hissediyorum.
B: On the contrary, I feel great.
Birinin yanlış tahminini reddederken de On the contrary dersin.
3Sıra sana
Boşluğa On the contrary ya da On the other hand koy, sonra altındaki cevaplara bak.
- The exam wasn't easy. ___, it was very difficult.
- The hotel is far from the beach. ___, it's very cheap.
- A: You don't like cats, right? B: ___, I love them.
- Working from home is comfortable. ___, it can be lonely.
Cevaplar: On the contrary · On the other hand · On the contrary · On the other hand
Sık yapılan hatalar
✗It's expensive. On the contrary, it lasts for years.
✓It's expensive. On the other hand, it lasts for years.
"Pahalı" hâlâ doğru: tartıyorsun.
✗The city is beautiful. On the contrary, it's crowded.
✓The city is beautiful. On the other hand, it's crowded.
Güzellik reddedilmiyor.
✗He isn't lazy. On the other hand, he works very hard.
✓He isn't lazy. On the contrary, he works very hard.
"Tembel" fikri reddediliyor.