"Geç olduğu için eve gittik." Bildiğin yol: We went home because it was late. Sebep zaten belliyse ve cümlenin başına geliyorsa İngilizce çoğu zaman as ya da since kullanır: As it was late, we went home.
1Kalıp: As / Since + sebep, sonuç
As / Since+sebep+,+sonuç
As it was late, we went home.
Geç olduğu için eve gittik.
Since you're here, you can help me.
Madem buradasın, bana yardım edebilirsin.
Sebep öndeyse arkasından virgül gelir, so gelmez. since'i Türkçedeki "madem"le düşünmek işe yarar.
2because ile farkı
| Cümle | Ne anlatır? |
|---|---|
| We went home because it was late. | Sebep asıl haber; "neden?" sorusunun cevabı |
| As it was late, we went home. | Sebep zaten belli; asıl haber eve gitmek |
"Why?" sorusuna tek başına as ya da since ile cevap verilmez: — Why are you late? — Because the bus didn't come.
3since'in iki anlamı
since'i zaman için zaten biliyorsun: "-den beri". Arkasından bir tarih ya da başlangıç anı geliyorsa ve cümlede present perfect varsa zamandır; öbür durumlarda çoğunlukla sebeptir.
I've lived here since 2019.
-den beri (zaman)
Since you're tired, let's stay home.
madem, -diği için (sebep)
Sık yapılan hatalar
✗— Why are you late? — As the bus didn't come.
✓— Why are you late? — Because the bus didn't come.
Neden sorusunun tek başına cevabı because ile verilir.
✗As it was late, so we went home.
✓As it was late, we went home.
Sebep kelimesi varken so gelmez; araya yalnız virgül girer.