"İki gün önce" ve "yemekten önce": Türkçe iki cümlede de aynı kelimeyi, aynı yerde kullanır. İngilizce iki ayrı kelime kullanır ve onları farklı yerlere koyar: two days ago, before dinner.
1Süre mi, olay mı?
Elinde bir süre varsa (two days) ago, bir olay varsa (dinner) before. ago'lu cümle her zaman geçmişe bakar: He left two days ago.
2Gelecekte "sonra": in
Türkçe gelecek için de "sonra" der; İngilizce şu andan itibaren sayılan bir süre için in kullanır. "After two days" geçmişteki bir hikâyede doğaldır: After two days, they came back.
3before ve after bir cümleyle
before ve after bir cümle de alır; gelecekten bahsederken bu parçada will kullanılmaz, tıpkı when ve if'te olduğu gibi.
4Sıra sana
Önce kendin kur, sonra altındaki cevaplara bak.
- Ali üç saat önce geldi.
- Uyumadan önce kitap okurum.
- Dersten sonra kafeye gittik.
- Beş dakika sonra oradayım.
Cevaplar: Ali came three hours ago. · I read before I go to sleep. · We went to a café after the lesson. · I'll be there in five minutes.