DerslerOkumaYeniGramer TestiYeniSeviye TestiÜcretsiz E-kitapFiyatlar

FluentPath

Bilimsel aralıklı tekrar sistemiyle kalıcı İngilizce öğrenin.

Platform

  • Dersler
  • İngilizce Okuma
  • Tekrar Sistemi
  • Fiyatlar

Kaynaklar

  • Başlangıç Rehberi
  • Hakkımızda
  • Sıkça Sorulan Sorular
  • Ücretsiz E-kitap
  • İletişim

Yasal

  • Gizlilik Politikası
  • Kullanım Koşulları
  • KVKK
  • Teslimat ve İade

© 2026 FluentPath. Tüm hakları saklıdır.

Tüm Derslere Dön
Ders 593
B2

Deyimi yerinde kullanmak: “No worries”, “It's pouring”, “rose sharply”

  • 6 dakikalık ders
  • 10 soruluk quiz
  • Deyimler

Beta: dersler gözden geçiriliyor, küçük hatalar olabilir. Fark edersen hemen bildir.

Bir sohbette That was a piece of cake demek seni doğal gösterir. Bir raporda Sales went through the roof yazmak ise raporu bozar. Deyim güçlü bir araçtır, ama yeri ve dozu var.

Mantık

Deyimler samimi ve nötr konuşmanındır; resmî yazıda, raporda ve sınav kompozisyonunda aynı anlamı düz kelimeyle söylersin. Bir deyimden emin değilsen kullanma; anlaman yeter.

1Konuşmada evet, raporda hayır

SOHBETTE
Saleswent through the roofthis month
RAPORDA
Salesrose sharplyin May
DeyimResmî yazıda
went through the roofrose sharply
a piece of cakeeasy
on the same pagein agreement
in hot waterin trouble

Dozu da önemli: bir sohbette bir iki deyim doğal durur; her cümleye deyim koyan biri ezber okuyormuş gibi duyulur.

2Güncel olanı seç

Eskimiş (yapay durur)Güncel
It's raining cats and dogs.It's pouring.
as right as raintotally fine
the bee's kneesamazing
Mum's the word.Keep it to yourself.
Dert etme. / Sorun değil.
→
No worries.
Haklısın, anlaşıldı.
→
Fair enough.
Sana kalmış.
→
It's up to you.
Sana dönerim.
→
I'll get back to you.
Bardaktan boşanırcasına yağıyor.
→
It's pouring.

Gündelik konuşmanın asıl deyimleri çoğu zaman küçük ve sadedir.

Dikkat

Deyimler birbirine benzeyebilir: went through the roof bir şeyin fırladığını anlatır, hit the roof ise birinin tepesinin attığını. Sales hit the roof dersen satışlar sinirlenmiş olur.

3Sıra sana

Rapor diline çevir, sonra altındaki cevaplara bak.

  1. 1
    Prices went through the roof last year.
  2. 2
    The new system is a piece of cake to use.
  3. 3
    The company is in hot water.

Sık yapılan hatalar

✗(raporda) Sales went through the roof in May.
✓Sales rose sharply in May.
Resmî yazıda deyim yok.
✗No worry.
✓No worries.
Sabit kalıp: no worries.
✗Sales hit the roof this month. (fırladı demek istiyorsun)
✓Sales went through the roof this month.
hit the roof "tepesi atmak" demek.
Akılda kalsın
  • Deyim konuşmada; raporda düz kelime: rose sharply.
  • Az ve yerinde; eskimişini değil güncelini.
  • Emin değilsen kullanma; anlaman yeter.

Bu derste

  1. 1Konuşmada evet, raporda hayır
  2. 2Güncel olanı seç
  3. 3Sıra sana
  4. Sık yapılan hatalar
  5. Akılda kalsın
  6. Kendini dene

Bu derste bir hata mı gördün? Bildir

Bu bölümdeki dersler · Deyimler · B2

6 ders

  1. 589Vücut deyimleri: “keep an eye on”, “cost an arm and a leg”, “pull someone's leg”
  2. 590Renk deyimleri: “out of the blue”, “see red”, “green with envy”, “a white lie”
  3. 591Eylem deyimleri: “break the ice”, “hit the nail on the head”, “call it a day”
  4. 592Deyimi bağlamdan anlamak: “a piece of cake”, “under the weather”, “the last straw”
  5. 593Deyimi yerinde kullanmak: “No worries”, “It's pouring”, “rose sharply”
  6. 594Tekrar: “break the ice”, “out of the blue”, “a piece of cake”, “cost an arm and a leg”
Önceki dersDeyimi bağlamdan anlamak: “a piece of cake”, “under the weather”, “the last straw”Sonraki dersTekrar: “break the ice”, “out of the blue”, “a piece of cake”, “cost an arm and a leg”