“Öyle mi?” İngilizcede: “Did you?”, “Is she?”, “Can't you?”

Karşındaki bir şey anlatıyor: "Geçen ay Roma'ya gittim." Türkçe "Öyle mi?" der. İngilizce cümlenin yardımcısını ve öznesini kısa bir soru olarak geri söyler: Did you?

1Yardımcıyı geri söyle

Cümlede görünür bir yardımcı yoksa do, does ya da did gelir: went → Did you? Bu kısa tepkiler dinlediğini ve ilgilendiğini gösterir.

2Cümle ve tepki

Tepkinin yardımcısı cümleden gelir, yönü de cümleyle aynıdır. Really? da aynı işi görür ve çok sık duyulur; yardımcılı tepki biraz daha ilgili duyulur.

3I, sana dönünce you olur

Karşındaki I ya da we diyorsa sen you dersin. Türkçede de "Yoruldum. — Yoruldun mu?" dersin; özne konuşandan dinleyene geçer.

4Bir sohbet

• A: I went to Rome last month.

  A: Geçen ay Roma'ya gittim.
• B: Did you? How was it?

  B: Öyle mi? Nasıldı?
• A: Amazing. My sister lives there.

  A: Harika. Kız kardeşim orada yaşıyor.
• B: Does she? What does she do?

  B: Öyle mi? Ne iş yapıyor?
• A: She's a doctor. But I can't speak Italian.

  A: Doktor. Ama ben İtalyanca bilmiyorum.
• B: Can't you? Not even a little?

  B: Öyle mi? Birazcık bile mi?

B çoğu zaman tepkinin arkasına bir soru ekliyor; konuşma böyle canlı kalır.

5Sıra sana

Tepki ver, sonra altındaki cevaplara bak.

1. I bought a new car.
2. My brother is in London.
3. We can't come tonight.
4. She works on Sundays.

Cevaplar: Did you? · Is he? · Can't you? · Does she?

Sık yapılan hatalar