Türkçe onay istemek için her cümlenin sonuna aynı kelimeleri ekler: değil mi? İngilizce bu kuyruğu her cümle için yeniden kurar: It's cold, isn't it? You're coming, aren't you?
1Kuyruğun üç adımı
OLUMLU CÜMLE
It's cold,isn'tit?
OLUMSUZ CÜMLE
You don't like it,doyou?
Olumlu cümleye olumsuz kuyruk, olumsuz cümleye olumlu kuyruk. Kuyruğun yardımcısı hep cümlenin kendisinden gelir.
2Cümle ve kuyruk
| Cümle | Kuyruk |
|---|---|
| You're coming, | aren't you? |
| He can swim, | can't he? |
| You'll help me, | won't you? |
| She isn't here, | is she? |
| She works here, | doesn't she? |
| They called you, | didn't they? |
| There's a problem, | isn't there? |
| I'm late, | aren't I? |
works ve called gibi fiillerde görünür bir yardımcı yok; kuyruk does ve did ile kurulur. Tek istisna son satır: I am'in kuyruğu aren't I'dır.
3Kuyrukta isim yok
Kız kardeşin doktor, değil mi?
Your sister is a doctor, isn't she?
Ali burada çalışıyor, değil mi?
Ali works here, doesn't he?
Film güzeldi, değil mi?
The movie was good, wasn't it?
Kuyrukta isim tekrarlanmaz; yerine he, she, it, they gelir.
4Kuyruklu soruya cevap
Soğuk, değil mi? — Evet.
It's cold, isn't it? — Yes, it is.
Sevmiyorsun, değil mi? — Evet, sevmiyorum.
You don't like it, do you? — No, I don't.
Sevmiyorsun, değil mi? — Hayır, seviyorum.
You don't like it, do you? — Yes, I do.
Türkçe soruya katılıp katılmadığını söyler; İngilizce yalnız gerçeği söyler. Sevmiyorsan No, seviyorsan Yes; sorunun biçimi bunu değiştirmez.
5Sıra sana
Kuyruğu ekle, sonra altındaki cevaplara bak.
- You're a teacher, …?
- He likes coffee, …?
- They can't come, …?
- We went there last year, …?
Cevaplar: aren't you? · doesn't he? · can they? · didn't we?
Sık yapılan hatalar
✗She works here, isn't it?
✓She works here, doesn't she?
Kuyruk her cümleye göre kurulur; tek kalıp yok.
✗You don't like it, don't you?
✓You don't like it, do you?
Olumsuz cümleye olumlu kuyruk.
✗You don't like it, do you? — Yes, I don't.
✓No, I don't.
İngilizce cevap gerçeğe göre: sevmiyorsan no.