Türkçe "ben de" iki kelimeyle her cümleye katılır. İngilizce önce katıldığın cümleye bakar: olumluysa So am I, olumsuzsa Neither am I.
1Olumlu mu, olumsuz mu?
OLUMLU
I'm tired. —SoamI
OLUMSUZ
I can't swim. —NeithercanI
Türkçe ikisine de "ben de" der; İngilizce "ben de yapıyorum" ile "ben de yapmıyorum"u ayırır.
2Yardımcıyı cümle seçer
| Cümle | Ben de |
|---|---|
| I'm tired. | So am I. |
| I like jazz. | So do I. |
| I went to the party. | So did I. |
| I'm not hungry. | Neither am I. |
| I don't like coffee. | Neither do I. |
| I can't swim. | Neither can I. |
Tıpkı kısa cevapta olduğu gibi: am ise am, can ise can, görünür yardımcı yoksa do ya da did. neither'ın arkasındaki yardımcı olumludur: Neither do I; olumsuzluğu neither zaten taşır.
3Kısa yol: Me too, me neither
Yorgunum. — Ben de.
I'm tired. — Me too.
Caz severim. — Ben de.
I like jazz. — Me too.
Et yemem. — Ben de.
I don't eat meat. — Me neither.
Günlük konuşmada en kısa yol budur: olumluya Me too, olumsuza Me neither. Burada yardımcı seçmene gerek yok.
4Başkası adına
Kız kardeşim caz sever, ben de.
My sister likes jazz, and so do I.
Ali yüzemez, kardeşi de.
Ali can't swim, and neither can his brother.
Katılan kişi her zaman I değildir; kalıp aynı kalır: so ya da neither, yardımcı, özne.
5Sıra sana
Katıl, sonra altındaki cevaplara bak.
- I'm hungry.
- I don't like horror movies.
- I can speak Turkish.
- I didn't see the game.
Cevaplar: So am I. · Neither do I. · So can I. · Neither did I.
Sık yapılan hatalar
✗I'm tired. — So I am. (ben de anlamında)
✓So am I.
"Ben de" için sıra devrik: yardımcı özneden önce.
✗I like jazz. — So am I.
✓So do I.
Yardımcıyı cümle seçer; like için do.
✗I can't swim. — So can't I.
✓Neither can I.
Olumsuz cümleye neither.