"Acele etsen iyi olur, yoksa treni kaçırırsın." Bu bir tavsiyeden fazlası; bir uyarı. İngilizce bunu had better ile söyler: You'd better hurry.
1Tavsiye mi, uyarı mı?
GENEL ÖĞÜT
Youshouldexercise more
UYARI
You'd betterhurry, or you'll miss the train
Daha çok egzersiz yapmalısın. (genel tavsiye)
You should exercise more.
Artık çıksak iyi olur. Hava kararıyor.
We'd better leave now. It's getting dark.
Bugün doktora görünse iyi olur.
She'd better see a doctor today.
should genel ve yumuşaktır; had better bu an için bir uyarı taşır. Türkçe "yoksa"yı söyler; İngilizce çoğu zaman söylemez, had better onu zaten taşır.
2Olumsuz ve kendin için
Mülakata geç kalmasan iyi olur.
You'd better not be late for the interview.
Annemi arasam iyi olacak.
I'd better call my mother.
Olumsuzu not ile: 'd better not. Kendin için bir hatırlatmadır; başkasına söyleyince uyarı, bazen tehdit tonu taşır. Müdürüne dikkatli kullan.
3Sıra sana
Önce kendin kur, sonra altındaki cevaplara bak.
- Şemsiye alsan iyi olur, yağmur yağacak.
- Artık yatsam iyi olacak.
- Ona söylemesen iyi olur. (bir kadın)
- Biletleri bugün alsak iyi olur, yoksa biter. (sell out)
Cevaplar: You'd better take an umbrella; it's going to rain. · I'd better go to bed now. · You'd better not tell her. · We'd better buy the tickets today, or they'll sell out.
Sık yapılan hatalar
✗You'd better to hurry.
✓You'd better hurry.
to yok, yalın fiil.
✗You'd better don't be late.
✓You'd better not be late.
Olumsuz: not.
✗You had better studied yesterday.
✓You should have studied yesterday.
Geçmiş için should have.