DerslerOkumaYeniGramer TestiYeniSeviye TestiÜcretsiz E-kitapFiyatlar

FluentPath

Bilimsel aralıklı tekrar sistemiyle kalıcı İngilizce öğrenin.

Platform

  • Dersler
  • İngilizce Okuma
  • Tekrar Sistemi
  • Fiyatlar

Kaynaklar

  • Başlangıç Rehberi
  • Hakkımızda
  • Sıkça Sorulan Sorular
  • Ücretsiz E-kitap
  • İletişim

Yasal

  • Gizlilik Politikası
  • Kullanım Koşulları
  • KVKK
  • Teslimat ve İade

© 2026 FluentPath. Tüm hakları saklıdır.

Tüm Derslere Dön
Ders 440
B2

“Umarım” mı, “keşke” mi? “I hope she comes”, “I wish she were here”

  • 6 dakikalık ders
  • 10 soruluk quiz
  • Keşke, umarım: wish, hope, if only

Beta: dersler gözden geçiriliyor, küçük hatalar olabilir. Fark edersen hemen bildir.

"Umarım gelir" ile "keşke gelse" aynı şey değildir: birinde gelebilir, ötekinde gelmeyecek. İngilizce bu farkı iki fiille yapar: hope ve wish.

Mantık

hope "umarım"dır: bir şey olabilir; arkasından gerçek zaman gelir. wish "keşke"dir: olmuyor ya da olmadı; arkasından bir adım geri itilmiş zaman gelir.

1Mümkün mü, hayal mi?

MÜMKÜN
Ihopeshe comes
HAYAL
Iwishshe were here
Umarım cumartesi yağmur yağmaz.
→
I hope it doesn't rain on Saturday.
Keşke yağmur dursa.
→
I wish it would stop raining.
Umarım yolculuğun iyi geçmiştir.
→
I hope you had a good trip.
Keşke burada olsa.
→
I wish she were here.

Türkçe bu ayrımı "umarım" ile "keşke" arasında tam yapar; İngilizce yapıyla da işaretler. hope geçmiş için de kullanılır, çünkü olmuş olabilir: I hope you had a good trip.

2Kısa cevaplar ve dilekler

Umarım. / Umarım değil.
→
I hope so. / I hope not.
Keşke! (olmayacak)
→
I wish.
Yakında görüşmeyi umuyorum.
→
I hope to see you soon.
Sana bol şans dilerim.
→
I wish you good luck.

wish + kişi + isim "dilemek" demektir; burada keşke yok: We wish you a happy new year.

Dikkat

İyi dilek için I hope you have a nice weekend ya da I wish you a nice weekend; I wish you have a nice weekend olmaz.

3Sıra sana

Önce kendin kur, sonra altındaki cevaplara bak.

  1. 1
    Umarım trafik yoktur.
  2. 2
    Keşke arabam olsa.
  3. 3
    Umarım beğenirsin.
  4. 4
    İyi tatiller dilerim. (vacation)

Sık yapılan hatalar

✗I wish she comes tomorrow.
✓I hope she comes tomorrow.
Mümkün olan: hope.
✗I hope I were taller.
✓I wish I were taller.
Hayal: wish.
✗I wish you have a nice weekend.
✓I hope you have a nice weekend. / I wish you a nice weekend.
İyi dilek: hope ya da wish + kişi + isim.
Akılda kalsın
  • Mümkünse hope + gerçek zaman: I hope she comes.
  • Hayalse wish + bir adım geri: I wish she were here.
  • wish you luck = şans dilemek.

Bu derste

  1. 1Mümkün mü, hayal mi?
  2. 2Kısa cevaplar ve dilekler
  3. 3Sıra sana
  4. Sık yapılan hatalar
  5. Akılda kalsın
  6. Kendini dene

Bu derste bir hata mı gördün? Bildir

Bu bölümdeki dersler · Keşke, umarım: wish, hope, if only · B2

6 ders

  1. 437Keşke şimdi: “I wish I had more time”, “I wish I were taller”
  2. 438Keşke o zaman: “I wish I had known”, “I wish I hadn't said that”
  3. 439Sitemli keşke: “I wish you would stop talking”, “I wish it would stop raining”
  4. 440“Umarım” mı, “keşke” mi? “I hope she comes”, “I wish she were here”
  5. 441Ah keşke: “If only I had known”, “If only he would listen”
  6. 442Tekrar: “I wish I had…”, “I wish I had known”, “I wish you would…”, “I hope…”
Önceki dersSitemli keşke: “I wish you would stop talking”, “I wish it would stop raining”Sonraki dersAh keşke: “If only I had known”, “If only he would listen”