DerslerOkumaYeniGramer TestiYeniSeviye TestiÜcretsiz E-kitapFiyatlar

FluentPath

Bilimsel aralıklı tekrar sistemiyle kalıcı İngilizce öğrenin.

Platform

  • Dersler
  • İngilizce Okuma
  • Tekrar Sistemi
  • Fiyatlar

Kaynaklar

  • Başlangıç Rehberi
  • Hakkımızda
  • Sıkça Sorulan Sorular
  • Ücretsiz E-kitap
  • İletişim

Yasal

  • Gizlilik Politikası
  • Kullanım Koşulları
  • KVKK
  • Teslimat ve İade

© 2026 FluentPath. Tüm hakları saklıdır.

Tüm Derslere Dön
Ders 438
B2

Keşke o zaman: “I wish I had known”, “I wish I hadn't said that”

  • 6 dakikalık ders
  • 10 soruluk quiz
  • Keşke, umarım: wish, hope, if only

Beta: dersler gözden geçiriliyor, küçük hatalar olabilir. Fark edersen hemen bildir.

"Keşke bilseydim." O gün bilmiyordum ve olan oldu. Geçmişteki bir şeyin farklı olmasını dilemek için wish'in arkasına had + üçüncü hâl gelir: I wish I had known.

Mantık

Geçmiş için keşke, şimdiki dilekten bir adım daha geri gider: wish + had + üçüncü hâl. Türkçe "keşke bilseydim"i hem şimdi hem geçmiş için söyler; İngilizce seçer: şimdi I wish I knew, geçmiş I wish I had known.

1Geçmiş dilek

TÜRKÇE
Keşkebilseydim
İNGİLİZCE
I wishI had known
Keşke toplantıdan haberim olsaydı.
→
I wish I had known about the meeting.
Keşke onu söylemeseydim.
→
I wish I hadn't said that.
Keşke daha erken çıksaydık.
→
I wish we had left earlier.
Keşke bana söyleseydin.
→
I wish you had told me.

Yapı, geçmiş hayalin if parçasıyla aynıdır: if I had known / I wish I had known. Konuşmada had kısalır: I wish I'd known.

2Şimdi mi, geçmiş mi?

DilekNe zaman?
I wish I knew his number.Şimdi: numarayı hâlâ bilmiyorum.
I wish I had known about the meeting.Geçmiş: toplantıyı kaçırdım.
I wish I had money.Şimdi: had burada "sahip olmak".

Kendine sor: bu keşke şimdiye mi, geçmişteki bir ana mı ait? had + üçüncü hâl geçmişi, tek başına had "sahip olmak"ı anlatır.

Dikkat

Amerikan konuşmasında I wish I would have known da duyulur; standart değildir, yazıda ve sınavda yanlış sayılır.

3Sıra sana

Önce kendin kur, sonra altındaki cevaplara bak.

  1. 1
    Keşke o arabayı almasaydım.
  2. 2
    Keşke fotoğraf çekseydik.
  3. 3
    Keşke bana yardım etseydin.
  4. 4
    Keşke şu an orada olsam.

Sık yapılan hatalar

✗I wish I knew about the meeting yesterday.
✓I wish I had known about the meeting yesterday.
Dün: had + üçüncü hâl.
✗I wish I would have known.
✓I wish I had known.
wish'ten sonra would have yok.
✗I wish I didn't say that. (söyledim)
✓I wish I hadn't said that.
Geçmişte kaldı: hadn't + üçüncü hâl.
Akılda kalsın
  • Geçmiş için keşke: wish + had + üçüncü hâl.
  • Şimdi için: wish + past (I wish I knew).
  • wish'ten sonra would have yok.

Bu derste

  1. 1Geçmiş dilek
  2. 2Şimdi mi, geçmiş mi?
  3. 3Sıra sana
  4. Sık yapılan hatalar
  5. Akılda kalsın
  6. Kendini dene

Bu derste bir hata mı gördün? Bildir

Bu bölümdeki dersler · Keşke, umarım: wish, hope, if only · B2

6 ders

  1. 437Keşke şimdi: “I wish I had more time”, “I wish I were taller”
  2. 438Keşke o zaman: “I wish I had known”, “I wish I hadn't said that”
  3. 439Sitemli keşke: “I wish you would stop talking”, “I wish it would stop raining”
  4. 440“Umarım” mı, “keşke” mi? “I hope she comes”, “I wish she were here”
  5. 441Ah keşke: “If only I had known”, “If only he would listen”
  6. 442Tekrar: “I wish I had…”, “I wish I had known”, “I wish you would…”, “I hope…”
Önceki dersKeşke şimdi: “I wish I had more time”, “I wish I were taller”Sonraki dersSitemli keşke: “I wish you would stop talking”, “I wish it would stop raining”