"Gerek yoktu." Türkçede bu söz iki durumu anlatabilir: yaptın ama boşunaydı, ya da gerek olmadığı için yapmadın. İngilizce bu ikisini ayırabilir.
1Yaptın, gereksizdi
YAPTIN, BOŞUNA
Youneedn't havebrought a gift
YAPMADIN
Ididn't need togo
Hediye getirmene gerek yoktu. (getirdin)
You needn't have brought a gift.
Acele etmemize gerek yokmuş; tren gecikti.
We needn't have hurried; the train was late.
Endişelenmene gerek yoktu; her şey yolundaydı.
You needn't have worried; everything was fine.
Cümlenin öbür yarısı işin yapıldığını ve boşa gittiğini söyler: the train was late, everything was fine.
2Gerek yoktu, yapmadın
Gitmeme gerek yoktu, o yüzden evde kaldım.
I didn't need to go, so I stayed home.
Pazar günü çalışmasına gerek yoktu.
She didn't need to work on Sunday.
Aa, bir şey getirmene gerek yoktu.
Oh, you didn't have to bring anything.
didn't need to ve didn't have to yalnız "gerek yoktu" der; yapılıp yapılmadığını bağlam söyler. needn't daha çok İngiliz İngilizcesinde ve resmî dilde; Amerikan konuşmasında yapılmış iş için de didn't have to denir.
3Sıra sana
Önce kendin kur, sonra altındaki cevaplara bak.
- Taksi çağırmamıza gerek yokmuş; Ali bizi aldı. (çağırdık)
- Erken kalkmama gerek yoktu, o yüzden uyudum. (sleep in)
- Bu kadar çok yemek yapmana gerek yoktu. (yaptın)
- Bilet almalarına gerek yoktu; giriş ücretsizdi. (almadılar)
Cevaplar: We needn't have called a taxi; Ali picked us up. · I didn't need to get up early, so I slept in. · You needn't have cooked so much food. · They didn't need to buy tickets; entry was free.
Sık yapılan hatalar
✗You needn't have bring a gift.
✓You needn't have brought a gift.
have'den sonra üçüncü hâl.
✗I needn't have gone, so I stayed at home.
✓I didn't need to go, so I stayed at home.
Gitmediysen didn't need to.
✗You needn't to have worried.
✓You needn't have worried.
needn't'tan sonra to yok.