DerslerOkumaYeniGramer TestiYeniSeviye TestiÜcretsiz E-kitapFiyatlar

FluentPath

Bilimsel aralıklı tekrar sistemiyle kalıcı İngilizce öğrenin.

Platform

  • Dersler
  • İngilizce Okuma
  • Tekrar Sistemi
  • Fiyatlar

Kaynaklar

  • Başlangıç Rehberi
  • Hakkımızda
  • Sıkça Sorulan Sorular
  • Ücretsiz E-kitap
  • İletişim

Yasal

  • Gizlilik Politikası
  • Kullanım Koşulları
  • KVKK
  • Teslimat ve İade

© 2026 FluentPath. Tüm hakları saklıdır.

Tüm Derslere Dön
Ders 435
B2

Türkçe “-sa”, “-saydı” İngilizcede: “If it rains”, “If I had”, “If I had known”

  • 6 dakikalık ders
  • 10 soruluk quiz
  • Geçmişin hayali: if + had

Beta: dersler gözden geçiriliyor, küçük hatalar olabilir. Fark edersen hemen bildir.

"-saydı" görürsen if parçasında had ara; "-rdi" görürsen sonuçta would ara. Türkçenin koşul ekleri İngilizcenin if kalıplarıyla şaşırtıcı derecede iyi örtüşür.

Mantık

"-rsa" gerçek bir koşul, "-sa" şimdiki bir hayal, "-saydı" geçmişte olmamış bir hayaldir; her birinin İngilizcede bir kalıbı var. Türkçe "-rdi"yi koşul parçasına koymadığı gibi İngilizce de would'u if parçasına koymaz.

1Dört kalıp, tek tablo

TÜRKÇE
Bilseydimarardım
İNGİLİZCE
If I had known,I would have called
Türkçeİngilizce
-rsa + -r: Yağmur yağarsa kalırım.If it rains, I'll stay.
-sa + -rdı: Param olsa alırdım.If I had money, I'd buy it.
-saydı + -rdı: Bilseydim arardım.If I had known, I'd have called.
-saydı + şimdi -rdı: O işi alsaydım şimdi zengin olurdum.If I had taken that job, I'd be rich now.

Türkçenin yardım etmediği tek yer sonuçtur: "-rdi" hem would'u hem would have'i karşılar. Sonucun şimdi mi, geçmişte mi olduğuna bak.

2Yan yana

Gelirse söylerim.
→
If he comes, I'll tell you.
Vaktim olsa yardım ederdim.
→
If I had time, I'd help you.
Sorsaydın evet derdim.
→
If you had asked, I would have said yes.
Gelseydin eğlenirdin.
→
If you had come, you would have had fun.

Koşul parçası: "-rsa" present, "-sa" past, "-saydı" had + üçüncü hâl.

Dikkat

Sonucu olmayan bir "-saydı" ("Keşke bilseydim") başka bir kalıpla söylenir: I wish I had known. Onu bir sonraki blokta göreceksin.

3Sıra sana

Önce kendin kur, sonra altındaki cevaplara bak.

  1. 1
    Acele edersek treni yakalarız.
  2. 2
    Arabam olsa seni götürürdüm.
  3. 3
    Erken uyansaydım otobüsü kaçırmazdım.
  4. 4
    Tıp okusaydı şimdi doktor olurdu.

Sık yapılan hatalar

✗If I would have known, I would have called.
✓If I had known, I would have called.
if parçasında would yok.
✗If it will rain, I'll stay at home.
✓If it rains, I'll stay at home.
Gerçek koşulda da will yok.
✗If I had known, I would call you yesterday.
✓If I had known, I would have called you yesterday.
Dün: would have.
Akılda kalsın
  • -rsa → present; -sa → past; -saydı → had + üçüncü hâl.
  • -rdi → would (şimdi) ya da would have (geçmiş).
  • would asla if parçasına girmez.

Bu derste

  1. 1Dört kalıp, tek tablo
  2. 2Yan yana
  3. 3Sıra sana
  4. Sık yapılan hatalar
  5. Akılda kalsın
  6. Kendini dene

Bu derste bir hata mı gördün? Bildir

Bu bölümdeki dersler · Geçmişin hayali: if + had · B2

6 ders

  1. 431Geçmişin hayali: “If she had studied, she would have passed”
  2. 432“Could have” ve “might have”: “I could have helped”, “We might have caught it”
  3. 433Karışık if: “If I had taken that job, I would be rich now”
  4. 434“If I'd known, I'd have called”: iki 'd ve “would of” hatası
  5. 435Türkçe “-sa”, “-saydı” İngilizcede: “If it rains”, “If I had”, “If I had known”
  6. 436Tekrar: “If I had known, I would have called”, “could have”, “I'd be rich now”
Önceki ders“If I'd known, I'd have called”: iki 'd ve “would of” hatasıSonraki dersTekrar: “If I had known, I would have called”, “could have”, “I'd be rich now”