“She'll talk for hours”, “He would say that”: huy ve tipik davranış

"Bir başlarsa saatlerce konuşur." Türkçe bunu -r ekiyle söyler; İngilizcede de present simple olur. Ama bir insanın huyunu, bir şeyin tipik davranışını anlatırken will de kullanılır: She'll talk for hours if you let her.

1will: huy ve tipik davranış

• She'll talk for hours if you let her.

  Fırsat verirsen saatlerce konuşur.
• He'll eat anything you give him.

  Ne verirsen yer.
• A cat will always land on its feet.

  Kedi hep dört ayağının üstüne düşer.

2won't: inat ya da çalışmayan bir şey

İnsan için won't "istemiyor, inat ediyor", bir makine ya da kapı için "çalışmıyor, açılmıyor" demektir.

• My son won't eat vegetables.

  Oğlum sebze yemiyor (yemeye yanaşmıyor).
• The car won't start.

  Araba çalışmıyor.
• The door won't open.

  Kapı bir türlü açılmıyor.

3would: geçmişteki huy ve vurgulu sitem

Geçmişteki tekrarlanan davranışlar için would kullanmayı biliyorsun: My grandfather would tell us stories. Vurgulu söylenen would ise "tam da ondan beklenecek şey" der; çoğu zaman bir sitemdir.

• — He says the project failed because of me. — Well, he would say that, wouldn't he?

  — Projenin benim yüzümden battığını söylüyor. — E, o tabii öyle diyecek.
• She would lose her keys on the day we're leaving.

  Anahtarlarını tam da yola çıkacağımız gün kaybetmesi ne kadar ona özgü.

Sık yapılan hatalar