Tekrar: “is to”, “may well”, “might as well”, “She'll talk for hours”, “How dare you”

Bu blokta yardımcıların ders kitaplarında az görünen anlamlarını gördün: resmî gelecek, güçlü olasılık, "bari", huy ve öfke. Hepsinde yardımcıdan sonra yalın fiil gelir; anlamı ise kalıbın tamamı verir.

1Karar sırası

1. Resmî bir plan ya da tarife mi? Plan, talimat is to; tarife is due to; beklenti is set to.
2. Olasılık mı, "bari" mi? Büyük ihtimalle may well; daha iyi seçenek yoksa might as well.
3. Bir huy mu? Şimdi will, geçmişte would; inat ve çalışmayan şey won't.
4. Öfke ya da uyarı mı? How dare you…?, Don't you dare… ve ardından yalın fiil.

2Bir haber ve bir konuşma

• The mayor is to open the new bridge on Monday.

  Belediye başkanı yeni köprüyü pazartesi açacak.
• The first bus is due to cross it at 7 a.m.

  İlk otobüsün sabah yedide köprüden geçmesi bekleniyor.
• Traffic in the city center is set to fall by 20 percent.

  Şehir merkezindeki trafiğin yüzde yirmi azalması bekleniyor.
• A: My brother says the bridge was his idea.

  A: Kardeşim köprünün onun fikri olduğunu söylüyor.