"Güzel, eski bir araba": a nice old car. İki sıfat yan yana gelince İngilizce bir sıra ister: önce senin görüşün, sonra herkesin görebileceği gerçekler.
1Görüş önce, gerçek sonra
GÖRÜŞ → GERÇEK
aniceoldcar
BOYUT → RENK
asmallredbag
nice senin yargındır, old ise herkesin görebileceği bir gerçek. Bu yüzden a nice old car; an old nice car değil.
2Gerçeklerin sırası
- Görüş: nice, beautiful, expensive
- Boyut: big, small, little
- Yaş: old, new, young
- Renk: red, black
- Köken: Italian, Turkish
- Malzeme: wooden, plastic
büyük, ahşap bir masa
a big wooden table
güzel, genç bir kadın
a beautiful young woman
pahalı bir İtalyan ceketi
an expensive Italian jacket
şirin, küçük bir kafe
a lovely little café
Her örnekte sıfatlar listedeki sırayla dizilir. Günlük dilde üçten fazla sıfat nadiren yan yana gelir; çoğu zaman iki tane yeter.
3Virgül yok
Farklı türden sıfatlar arasına virgül konmaz: a nice old car. Türkçede virgül koyduğun yerde bile İngilizce virgülsüz dizer. İki sıfat da görüşse araya virgül girebilir: a kind, generous man.
4Sıra sana
Önce kendin kur, sonra altındaki cevaplara bak.
- büyük, siyah bir köpek
- güzel, küçük bir ev
- eski bir Türk halısı
- pahalı, yeni bir telefon
Cevaplar: a big black dog · a nice little house · an old Turkish carpet · an expensive new phone
Sık yapılan hatalar
✗an old nice car
✓a nice old car
Görüş (nice) gerçekten (old) önce gelir.
✗a red small bag
✓a small red bag
Boyut renkten önce gelir.
✗a nice, old car
✓a nice old car
Farklı türden sıfatlar arasına virgül girmez.