"Çay çok sıcak." Bu cümle iki şey söyleyebilir: sıcacık ve güzel, ya da içilemeyecek kadar sıcak. İngilizce ikisini ayırır: very hot ve too hot.
1Çok mu, fazla mı, yeter mi?
DERECE
The tea isveryhot
FAZLA
The tea istoohot
YETER
The tea ishotenough
Çay çok sıcak. (güzel)
The tea is very hot.
Çay çok sıcak. (içemem)
The tea is too hot.
Çay yeterince sıcak.
The tea is hot enough.
Çay yeterince sıcak değil.
The tea isn't hot enough.
too hemen her zaman bir şikâyettir; bir yeri övmek istiyorsan very: It's very beautiful here.
2too … to
İçilemeyecek kadar sıcak.
It's too hot to drink.
Yemek yapamayacak kadar yorgunum.
I'm too tired to cook.
Araba kullanamayacak kadar genç.
He's too young to drive.
Ne yapılamadığını söylemek için too'nun arkasına to ve yalın fiil eklenir. Bu kalıp very ile kurulmaz.
3enough'ın yeri
SIFATTAN SONRA
warmenough
İSİMDEN ÖNCE
enoughmoney
Araba kullanacak yaşta değil.
He isn't old enough to drive.
Yeterince vaktimiz yok.
We don't have enough time.
enough sıfatın arkasına, ismin önüne gelir. Türkçedeki "yeterince" hep önde durur: "yeterince sıcak" ama hot enough.
4Sıra sana
Önce kendin kur, sonra altındaki cevaplara bak.
- Bu ayakkabılar çok küçük. (giyemiyorum)
- Yeterince paramız var.
- Oda yeterince büyük değil.
- Burası çok güzel. (övgü)
Cevaplar: These shoes are too small. · We have enough money. · The room isn't big enough. · It's very beautiful here.
Sık yapılan hatalar
✗It's too beautiful here. (övgü olarak)
✓It's very beautiful here.
too olumsuzdur; övgü için very.
✗The water isn't enough warm.
✓The water isn't warm enough.
enough sıfattan sonra gelir.
✗I'm very tired to cook.
✓I'm too tired to cook.
Yapılamayan bir şey varsa too … to.