"O kadar yorgundum ki uyuyakaldım." İngilizcede bu cümle so ile kurulur: I was so tired that I fell asleep. Arkada bir isim varsa so'nun yerini such alır: It was such a nice day.
1Sıfata so, isme such
Tekil, sayılabilen bir isimde such'tan sonra a gelir: such a nice day. Çoğul ya da sayılamayan isimde a yoktur: such kind people, such good food. Tek başına kullanıldığında ikisi de duygulu bir "çok" gibidir.
2Sonuç: that
Türkçenin "o kadar … ki" kalıbı birebir karşılıktır; "ki"nin yerine that gelir. Konuşmada that çoğu zaman düşer: I was so tired I fell asleep.
3very ile farkı
very yalnız bir derece söyler ve arkasına sonuç almaz. Bir sonuç eklemek istiyorsan so gerekir: very expensive that değil, so expensive that.
4Sıra sana
Önce kendin kur, sonra altındaki cevaplara bak.
- Film o kadar sıkıcıydı ki uyudum.
- Çok güzel bir ev.
- O kadar kötü bir gündü ki eve erken gittim.
- Çok iyi arkadaşlar.
Cevaplar: The movie was so boring that I fell asleep. · It's such a nice house. · It was such a bad day that I went home early. · They're such good friends.