the man who is sitting by the window → the man sitting by the window. who is birlikte düşer, geriye yalnız -ing kalır; açıklama kısalır.
1-ing mi, üçüncü hâl mi?
TAM
the manwho issitting by the window
KISA
the mansitting by the window
| Türkçe | İngilizce |
|---|---|
| oturan adam | the man sitting (-ing) |
| park edilmiş araba | the car parked (üçüncü hâl) |
| mektup yazan kadın | a woman writing a letter (-ing) |
| 1920'de yazılmış mektup | a letter written in 1920 (üçüncü hâl) |
Türkçede "-ıl-" duyuyorsan (edil-, yazıl-) İngilizcede üçüncü hâl gelir.
2Örnekler
Pencerenin yanında oturan adam öğretmenim.
The man sitting by the window is my teacher.
Dışarıda park edilmiş araba komşuma ait.
The car parked outside belongs to my neighbor.
Büyük şehirlerde yaşayan insanlar sık sık stresli hisseder.
People living in big cities often feel stressed.
Yardıma ihtiyacı olan herkes bu numarayı aramalı.
Anyone needing help should call this number.
be olmasa da kısalır: people who live → people living, anyone who needs → anyone needing.
3Sıra sana
İngilizcesini yaz, sonra altındaki cevaplara bak.
- kapıda bekleyen adam
- Almanya'da yapılmış bir araba
- bu otelde kalan misafirler
- dün çalınan bisiklet
Sık yapılan hatalar
✗The man who sitting by the window is my uncle.
✓The man sitting by the window is my uncle.
who ile is birlikte düşer.
✗The car parking outside is mine.
✓The car parked outside is mine.
Araba park edilmiş: üçüncü hâl.
✗We found a letter writing in 1920.
✓We found a letter written in 1920.
Mektup yazılmış: üçüncü hâl.