Bu blokta ismi iki yönden anlatmayı gördün. Önde my, sayı ve sıfatlar belli bir sırayla durur; arkada in the corner, who passed, sitting by the window gibi açıklamalar gelir. Zor olan, uzun bir Türkçe ifadeyi alıp her parçayı doğru tarafa koymak.
1Karar sırası
- Asıl isim hangisi? Diğer bütün kelimeler onu anlatır.
- Önüne ne gelir? my / the, sayı, sıfatlar; sıfatlar görüş, boyut, yaş, şekil, renk, köken, malzeme, amaç sırasıyla.
- Arkasına ne gelir? -deki, -li: in, with. -en, -dığı: who, that, where, whose. Oturan, park edilmiş: -ing ya da üçüncü hâl. Birden çok parça varsa kısa olan önce.
2Bir kayıp ilanı
| Türkçe | İngilizce |
|---|---|
| küçük siyah deri bir cüzdan | a small black leather wallet |
| içinde kimliğim olan | with my ID card inside |
| Kadıköy'den kalkan otobüs | the bus leaving Kadıköy |
| cüzdanı bulan herkes | anyone finding the wallet |
| onu geri getiren kişi | the person who returns it |
- LOST: a small black leather wallet with my ID card inside.KAYIP: İçinde kimliğim olan küçük siyah deri bir cüzdan.