Türkçe "Kaplanın nesli tükeniyor" der; tek bir kaplandan değil, bütün türden söz eder. İngilizcede türün tamamı için iki yol var: Tigers are… (en yaygın) ya da resmî yazıda The tiger is…
1Üç yol
| Cümle | Ne zaman? |
|---|---|
| Tigers are in danger. | En yaygın; genel |
| The tiger is in danger. | Resmî, bilimsel; bütün tür |
| A tiger is a large cat. | "Herhangi bir kaplan"; tanım |
2the + tekil: tür ve buluş
Ansiklopedi ve bilim dilinde bir türün, bir buluşun ya da bir aracın tamamı the + tekil isimle anlatılır.
- The dolphin is a very intelligent animal.Yunus çok zeki bir hayvandır.
- The computer changed our lives.Bilgisayar hayatımızı değiştirdi.
- Who invented the telephone?Telefonu kim icat etti?
3a + tekil bütün tür için olmaz
a tiger tek bir kaplandır. Bütün türü ilgilendiren bir şey (nesli tükenmek, yayılmak, icat edilmek) a ile söylenmez: A tiger is in danger of extinction değil, The tiger is… ya da Tigers are…
4Çalgılar ve "Smith adında biri"
Çalgılar çoğunlukla the ile söylenir: She plays the piano. (Amerikan İngilizcesinde plays piano da olur.)
Sık yapılan hatalar
✗A tiger is in danger of extinction.
✓The tiger is in danger of extinction.
Tek bir kaplan değil, bütün tür kastediliyor.
✗Who invented telephone?
✓Who invented the telephone?
Bir buluşun tamamı the ile söylenir.
✗The tigers are big cats. (genel olarak)
✓Tigers are big cats.
Genel konuşurken çoğul isim the almaz.