"Seni arayacaktım ama telefonumu kaybettim." Bir plan vardı; olmadı. İngilizce bunu going to'nun geçmişiyle söyler: I was going to call you, but I lost my phone.
1Gerçekleşmeyen plan
TÜRKÇE
Seni arayacaktımama telefonumu kaybettim
İNGİLİZCE
I was going to call you,but I lost my phone
Erken çıkacaktık ama araba çalışmadı.
We were going to leave early, but the car wouldn't start.
Hukuk okuyacaktı ama fikrini değiştirdi.
She was going to study law, but she changed her mind.
Ben de aynı şeyi söyleyecektim.
I was going to say the same thing.
A: Neden gelmedin? B: Gelecektim ama hastalandım.
A: Why didn't you come? B: I was going to
Arkasından sık sık but gelir. Kısa cevapta ikinci fiil atılır: I was going to.
2Geçmişteki tahmin
Yağacak gibi görünüyordu, o yüzden evde kaldık.
It looked like it was going to rain, so we stayed home.
Geleceğini sanmıştım.
I thought you would come.
Yardım edeceğini söyledi.
He said he was going to help.
Geçmişten bakılan bir gelecek için would da kullanılır, özellikle think, know, say ile.
3Sıra sana
Önce kendin kur, sonra altındaki cevaplara bak.
- Sana bir mesaj atacaktım ama unuttum.
- Hafta sonu kampa gidecektik ama yağmur yağdı.
- Kazanacağını biliyordum.
- Kar yağacak gibi görünüyordu.
Cevaplar: I was going to send you a message, but I forgot. · We were going to go camping at the weekend, but it rained. · I knew you would win. · It looked like it was going to snow.
Sık yapılan hatalar
✗I will call you, but I lost my phone.
✓I was going to call you, but I lost my phone.
Plan geçmişte kaldı.
✗I was going call you.
✓I was going to call you.
to düşmez.
✗I was going to called you.
✓I was going to call you.
to'dan sonra yalın fiil.