"Gelecek yıla kadar okulu bitirmiş olacağım." Gelecekte bir nokta düşün; iş o noktaya gelmeden bitmiş olacak. İngilizce bunu will have + üçüncü hâl ile söyler: By next year I will have finished.
1O zamana kadar bitmiş
TÜRKÇE
Gelecek yıla kadarbitirmiş olacağım
İNGİLİZCE
By next yearIwill have finished
Sen gelene kadar yemek yemiş olacağız.
By the time you arrive, we'll have eaten.
O zamana kadar gitmiş olacak.
She'll have left by then.
2030'a kadar yeni köprüyü yapmış olacaklar.
By 2030 they'll have built the new bridge.
İki saat sonra uçak Paris'e inmiş olacak.
In two hours the plane
Türkçe "-miş olacağım" ile birebir aynı işi yapar. by the time parçasında gelecek için present gelir: By the time you arrive.
2by mı, until mi?
| Türkçe | İngilizce |
|---|---|
| Cumaya kadar raporu bitirmiş olacağım. (bitiş) | I'll have finished the report by Friday. |
| Cumaya kadar İzmir'deyim. (süre) | I'll be in Izmir until Friday. |
| Altıya kadar gitmiş olacak. (bitiş) | She'll have left by six. |
| Altıya kadar ofisteyim. (süre) | I'll be at the office until six. |
by "o zaman gelmeden", until "o zamana kadar sürerek" demektir.
3Sıra sana
Önce kendin kur, sonra altındaki cevaplara bak.
- Bu akşama kadar bütün e-postaları cevaplamış olacağım.
- Sen uyanana kadar çıkmış olacağım.
- Pazara kadar buradayız. (süre)
- Ay sonuna kadar taşınmış olacaklar.
Cevaplar: By this evening I'll have answered all the emails. · By the time you wake up, I'll have left. · We'll be here until Sunday. · They'll have moved by the end of the month.
Sık yapılan hatalar
✗By Friday I will have finish the report.
✓By Friday I will have finished the report.
have'den sonra üçüncü hâl.
✗I will have finished the report until Friday.
✓I will have finished the report by Friday.
Bitiş için by.
✗By the time you will arrive, we'll have eaten.
✓By the time you arrive, we'll have eaten.
by the time parçasında present.