the man who is sitting by the window ya da the man sitting by the window: ikisi de doğru. Ama anyone helping anyone who can help'in yerini tutmaz; the book buying de olmaz. Kısaltmanın bir kuralı ve birkaç sınırı var.
1Ne zaman kısalır?
KISALIR
the man(who is)sitting by the window
KISALMAZ
anyonewho canhelp
| Tam | Kısa |
|---|---|
| the man who is sitting by the window | the man sitting by the window |
| the house which was built in 1920 | the house built in 1920 |
| people who live in cities | people living in cities |
2Ne zaman kısalmaz?
| Durum | Tam kalır |
|---|---|
| can, will, should varsa | anyone who can help |
| isim fiilin nesnesiyse | the book (that) I bought (yalnız that düşer) |
| tek seferlik, bitmiş olay | the woman who won the race yesterday |
| olumsuzsa (çoğu zaman) | people who don't smoke |
Pencerenin yanında oturan adam öğretmenim.
The man sitting by the window is my teacher.
1920'de yapılan ev şimdi müze.
The house built in 1920 is now a museum.
Yardım edebilecek herkes bu numarayı arasın.
Anyone who can help should call this number.
Yarışı kazanan kadın teyzem.
The woman who won the race is my aunt.
3Sıra sana
Kısaltılabiliyorsa kısalt, kısaltılamıyorsa "olmaz" yaz. Sonra altındaki cevaplara bak.
- the students who are waiting outside
- the man who can fix it
- the photos which were taken in Rome
- the film we watched last night
Sık yapılan hatalar
✗Anyone helping should call this number. (yardım edebilecek)
✓Anyone who can help should call this number.
can kısalınca anlam kaybolur.
✗The woman winning the race yesterday is my aunt.
✓The woman who won the race yesterday is my aunt.
Tek seferlik geçmiş olay.
✗The house building in 1920 is a museum.
✓The house built in 1920 is a museum.
Evi biri yaptı: üçüncü hâl.