Türkçe bir ismi tek bir ekle niteler: burada yaşayan insanlar, yarışı kazanan kadın, 1920'de yapılan ev, aldığım kitap. İngilizcede aynı iş için birkaç seçenek var; seçimi ek değil, anlam yapar.
1Karar tablosu
TÜRKÇE
burada yaşayaninsanlar
İNGİLİZCE
peopleliving here / who live here
| Türkçe | İngilizce |
|---|---|
| -en (sürekli): burada yaşayan insanlar | people who live here / people living here |
| -en (tek sefer): yarışı kazanan kadın | the woman who won the race |
| -ebilen: yüzebilen herkes | anyone who can swim |
| -ılan, -mış: 1920'de yapılan ev | the house built in 1920 |
| -dığı (nesne): aldığım kitap | the book (that) I bought |
| -dığı (yer): doğduğum şehir | the city where I was born |
| -sı olan: arabası çalınan adam | the man whose car was stolen |
"-dığı" hiçbir zaman -ing'e dönmez: the book buying değil, the book I bought.
2Örnekler
Burada yaşayan insanlar çok cana yakın.
People living here are very friendly.
Yarışı kazanan kadın teyzem.
The woman who won the race is my aunt.
Yüzebilen herkes katılabilir.
Anyone who can swim may join.
1920'de yapılan ev bir müze.
The house built in 1920 is a museum.
Aldığım kitap sıkıcıydı.
The book I bought was boring.
Arabası çalınan adam polisi aradı.
The man whose car was stolen called the police.
3Sıra sana
İngilizcesini yaz, sonra altındaki cevaplara bak.
- her gün arayan adam
- geçen yıl yazılan rapor
- tanıştığımız kadın
- yaşadığımız sokak
Sık yapılan hatalar
✗the man who calling every day
✓the man who calls every day
who ile çekimli fiil; ya who ya -ing.
✗the book which I bought it
✓the book (that) I bought
it fazla.
✗People live here are friendly.
✓People who live here are friendly.
who ya da -ing gerekir.