Bu blokta ismi arkadan anlatmanın resmî ve ileri yollarını gördün: to whom, bütün cümleye gönderen which, miktarla başlayan of whom, soyut where ve kısaltmanın sınırları. Bir rapor paragrafı bunların hepsini birkaç satırda kullanır.
1Karar sırası
- to, in, with başa mı geçti? Kişi whom, şey which; that olmaz.
- Neye gönderiyorsun? Bir isme mi, bütün cümleye mi? Cümleyeyse virgül + which.
- Miktar var mı? some, many, none, both + of whom / of which, virgülle.
- Soyut bir "yer" mi? situation, case, point: where ya da in which.
- Kısaltabilir misin? be ya da sürekli bir iş varsa evet; can, nesne ya da tek olaysa hayır.
2Bir rapor
- The survey, which was sent to 200 employees, produced clear results.200 çalışana gönderilen anket net sonuçlar verdi.
- Most respondents, many of whom had worked here for over ten years, were satisfied.Katılımcıların çoğu memnundu; birçoğu burada on yıldan uzun süredir çalışıyordu.
- However, a small group felt unsupported, which suggests that training needs to improve.Ancak küçük bir grup kendini desteksiz hissetti; bu da eğitimin geliştirilmesi gerektiğini gösteriyor.
- The managers to whom we spoke agreed.Görüştüğümüz yöneticiler de hemfikirdi.
- There were also cases where employees did not know who to ask for help.Çalışanların yardım için kime başvuracağını bilmediği durumlar da oldu.
- Staff joining
Yedi cümlede bloğun bütün araçları: isme which, of whom, cümleye which, to whom, soyut where, kısaltma (joining) ve kısalmayan who can.
3Onar: her satırda iki hata
✗The manager to who I spoke, she was very helpful.
✓The manager to whom I spoke was very helpful.
to'dan sonra whom; she fazla.
✗He has two sisters, both of them live abroad, what surprises me.
✓He has two sisters, both of whom live abroad, which surprises me.
of whom; cümleye which.
✗The house building in 1920, in that I grew up, is now a museum.
✓The house built in 1920,
4Hepsi tabloda
| Kalıp | Ne zaman ve örnek |
|---|---|
| to whom, in which | resmî yazı: the person to whom I spoke |
| virgül + which | bütün cümleye yorum: He passed, which surprised everyone. |
| miktar + of whom / of which | three brothers, two of whom are doctors |
| soyut where | durum, vaka, nokta: a situation where patience is needed |
| kısaltma | be ya da sürekli iş: the man sitting; can varsa hayır: anyone who can help |
| Türkçe eşleme | -en → who / -ing, -mış → üçüncü hâl, -dığı → the book I bought |