"Hem Ali hem Ayşe", "ya çay ya kahve", "ne o ne bu". Türkçenin çift bağlayıcılarının İngilizcede birebir karşılığı var; yalnız ikinci kelime değişir: and, or, nor.
1Üç çift
HEM
Both AliandAyşe are here
YA
Either teaorcoffee
NE
Neither AlinorAyşe came
Hem Ali hem Ayşe burada.
Both Ali and Ayşe are here.
Hem İngilizce hem Fransızca konuşuyor.
She speaks both English and French.
Ya çay ya kahve alabilirsin.
You can have either tea or coffee.
Ya bugün ya yarın gidebiliriz.
İki parça aynı türden olur: iki isim, iki zaman, iki fiil. both … and iki şeyi bir araya topladığı için fiil çoğuldur: Both Ali and Ayşe are here.
2Ne … ne: tek olumsuz yeter
Türkçe "Ne Ali ne Ayşe gelmedi" de diyebilir; İngilizcede neither … nor varken fiil olumlu kalır: Neither Ali nor Ayşe came.
3Sıra sana
Önce kendin kur, sonra altındaki cevaplara bak.
- Hem annem hem babam öğretmen.
- Ya otobüsle ya trenle gidebilirsin.
- Ne o ne kardeşi aradı.
- Hem ucuz hem güzel.
Cevaplar: Both my mother and my father are teachers. · You can go either by bus or by train. · Neither he nor his brother called. · It's both cheap and nice.
Sık yapılan hatalar
✗Both Ali and Ayşe is here.
✓Both Ali and Ayşe are here.
İki kişi: fiil çoğul.
✗Neither Ali nor Ayşe didn't come.
✓Neither Ali nor Ayşe came.
neither … nor zaten olumsuz.
✗I like neither tea or coffee.
✓I like neither tea nor coffee.
neither'ın eşi nor.