-ince, -ken, -meden önce, -dikten sonra: Türkçe zamanı eklerle bağlar. İngilizce dört kelimeyle bağlar ve hepsi parçanın başına gelir.
1Ek sonda, kelime başta
TÜRKÇE
Evegel-inceonu aradım
İNGİLİZCE
WhenI got home,I called her
Eve gelince onu aradım.
When I got home, I called her.
Beklerken kitap okudum.
I read while I was waiting.
Yemekten önce ellerini yıka.
Wash your hands before you eat.
Film bittikten sonra eve gittik.
After the movie ended, we went home.
Zaman parçası başta ise arkasına virgül konur, sonda ise gerekmez. while süren bir şeyi anlatır, çoğu zaman -ing ile.
2-ing ile kısa yol
Yemekten önce ellerini yıka.
Wash your hands before eating.
İşi bitirdikten sonra spor salonuna gittim.
After finishing work, I went to the gym.
Kahvaltıdan sonra yürüyüşe çıktık.
After breakfast, we went for a walk.
before ve after'dan sonra özne aynıysa -ing'li kısa biçim de olur; bir isim de gelebilir. to gelmez: "after to eat" olmaz. while'dan sonra ise cümle gelir; yalnız isim varsa during: during the movie.
3Sıra sana
Önce kendin kur, sonra altındaki cevaplara bak.
- İşten çıkınca markete gittim.
- Yemek yaparken müzik dinlerim.
- Yatmadan önce dişlerini fırçala.
- Kahvaltıdan sonra yürüyüşe çıktık.
Cevaplar: When I left work, I went to the store. · I listen to music while I'm cooking. · Brush your teeth before you go to bed. · After breakfast, we went for a walk.
Sık yapılan hatalar
✗When I will arrive, I'll call you.
✓When I arrive, I'll call you.
Zaman parçasında will yok.
✗After to eat, we went out.
✓After eating, we went out.
after'dan sonra -ing ya da cümle.
✗While the movie, I fell asleep.
✓During the movie, I fell asleep.
while'dan sonra cümle; isimle during.