"Ekmek almak için çıktım." Türkçe amacı "-mek için" ile söyler. İngilizcede en kısa yol tek bir kelime: to. I went out to buy bread.
1Üç yol
TÜRKÇE
Ekmekal-mak içinçıktım
İNGİLİZCE
I went outto buybread
Ekmek almak için çıktım.
I went out to buy bread.
Araba almak için para biriktirdi.
He saved money to buy a car.
Trafiğe yakalanmamak için erken çıktık.
We left early in order to avoid traffic.
Beni arayabilmen için sana numaramı vereyim.
I'll give you my number so that you can call me.
so that'ten sonra tam bir cümle gelir, çoğu zaman can, could ya da will ile. Amaç başka bir kişiye aitse (you can call me) so that gerekir.
2to mu, for mu?
Ekmek almak için çıktım. (fiil: almak)
I went out to buy bread.
Ekmek için çıktım. (isim: ekmek)
I went out for bread.
Sınavı geçmek için çalışıyor. (fiil)
She studies hard to pass the exam.
Sınav için çalışıyor. (isim)
She's studying for the exam.
"İçin"in önünde bir fiil varsa to, bir isim varsa for. "for buy", "for buying" ya da "for to buy" olmaz.
3Sıra sana
Önce kendin kur, sonra altındaki cevaplara bak.
- İngilizce öğrenmek için buraya geldim.
- Kahve için mutfağa gitti.
- Uyanık kalmak için kahve içtim. (stay awake)
- Seni görebilmem için pencereyi aç. (so that)
Cevaplar: I came here to learn English. · She went to the kitchen for coffee. · I drank coffee to stay awake. · Open the window so that I can see you.
Sık yapılan hatalar
✗I went out for buy bread.
✓I went out to buy bread.
Amaç fiille: to + yalın.
✗I came here for learning English.
✓I came here to learn English.
"-mek için" to ile, for + -ing ile değil.
✗I'll give you my number so that to call me.
✓I'll give you my number so that you can call me.
so that'ten sonra tam cümle.