"Seni aramasını söylerim." Bir asistan ya da usta gibi, işi zaten o olan birine bir şey yaptırırken İngilizce: I'll have him call you. have + kişi + yalın fiil; get + kişi + to + fiil.
1have + kişi + yalın fiil
have+kişi+yalın fiil
I'll have him call you back.
Seni geri aramasını söylerim.
The teacher had us write an essay.
Öğretmen bize bir kompozisyon yazdırdı.
I'll have the mechanic check the brakes.
Frenleri ustaya kontrol ettireceğim.
2get + kişi + to + fiil
Birini ikna ederek, uğraşarak bir şey yaptırırken get gelir ve arkasından to ister.
- I finally got my brother to help me.Sonunda kardeşimi bana yardım etmeye ikna ettim.
- Can you get her to sign the form?Formu ona imzalatabilir misin?
3have something done ile farkı
Kimin yaptığını söylemek istiyorsan kişi araya girer ve fiil yalın kalır; kim yaptığı önemli değilse kişi düşer ve fiil üçüncü hâl olur.
| Cümle | Ne öne çıkıyor? |
|---|---|
| I had the mechanic check the brakes. | Kimin yaptığı: usta |
| I had the brakes checked. | Yapılan iş; kim yaptığı söylenmiyor |
Sık yapılan hatalar
✗I'll have him to call you.
✓I'll have him call you.
have + kişi'den sonra yalın fiil gelir.
✗I got my brother help me.
✓I got my brother to help me.
get + kişi'den sonra to gelir.
✗She had the plumber fixed the sink.
✓She had the plumber fix the sink.
Kişi söylendiyse fiil yalın kalır; üçüncü hâl kişi yokken gelir.