"Çok zengin olduğu söyleniyor." Kim söylüyor? Belli değil; herkes. İngilizce kaynağı söylemeden bir bilgiyi aktarmak için iki kalıp kullanır: It is said that he is rich ve He is said to be rich.
1İki kalıp
KALIP 1
It is saidthathe is rich
KALIP 2
Heis saidto be rich
Paris'te olduğu sanılıyor.
It is thought that she is in Paris.
Paris'te olduğu sanılıyor.
She is thought to be in Paris.
Fiyatların gelecek yıl artması bekleniyor.
Prices are expected to rise next year.
Tablonun sahte olduğuna inanılıyor.
The painting is believed to be a fake.
it'li kalıpta that ve tam cümle gelir; özne başa geçince to + yalın fiil. İkisini karıştırma.
2Altı fiil
| Fiil | Özne başta |
|---|---|
| say → said (söyleniyor) | He is said to be rich. |
| think → thought (sanılıyor) | She is thought to be in Paris. |
| believe → believed (inanılıyor) | It is believed to be a fake. |
| expect → expected (bekleniyor) | Prices are expected to rise. |
| report → reported (bildiriliyor) | Two people are reported to be missing. |
| know → known (biliniyor) | He is known to speak five languages. |
Bu kalıplar haberlerde, raporlarda ve okuma parçalarında çok sık görülür.
3Sıra sana
Önce kendin kur, sonra altındaki cevaplara bak.
- Hırsızın şehirde olduğu sanılıyor. (özne başta)
- Toplantının iki saat sürmesi bekleniyor. (özne başta)
- Bu köprünün 500 yaşında olduğu söyleniyor. (it ile)
- Beş dil konuştuğu biliniyor. (bir kadın; özne başta)
Cevaplar: The thief is thought to be in the city. · The meeting is expected to last two hours. · It is said that this bridge is 500 years old. · She is known to speak five languages.
Sık yapılan hatalar
✗It is said he to be rich.
✓It is said that he is rich. / He is said to be rich.
İki kalıp karışmaz.
✗He is said that he is rich.
✓It is said that he is rich.
that'li kalıp it ile başlar.
✗It is thinked that she is in Paris.
✓It is thought that she is in Paris.
think → thought.