"Ülkeden ayrıldığı söyleniyor." Söylenti şimdi, ayrılma daha önce. İngilizce bu zaman farkını to have ile gösterir: He is said to have left the country.
1Şimdi mi, önce mi?
ŞİMDİ ÖYLE
He is saidto berich
DAHA ÖNCE OLDU
He is saidto have leftthe country
Zengin olduğu söyleniyor. (şimdi)
He is said to be rich.
Anlaşmayı imzaladıkları bildiriliyor.
They are reported to have signed the deal.
Piyangoyu kazandığı söyleniyor.
He is said to have won the lottery.
Plandan haberi olduğuna inanılıyor.
She is believed to have known about the plan.
to'dan sonra hep yalın have gelir; to has olmaz.
2Süren iş ve "yapıldı"
Roma'da yaşadığı sanılıyor.
She is believed to be living in Rome.
Şatonun 1150'de yapıldığı sanılıyor.
The castle is thought to have been built in 1150.
Şu an süren bir iş için to be + -ing; olayın kendisi be + üçüncü hâlse to have been + üçüncü hâl.
3Sıra sana
Önce kendin kur, sonra altındaki cevaplara bak.
- Hırsızın pencereden girdiği sanılıyor.
- Şu an Londra'da yaşadığı söyleniyor. (bir erkek)
- Tablonun 1900'de çalındığına inanılıyor.
- Anlaşmaya vardıkları bildiriliyor. (reach an agreement)
Cevaplar: The thief is thought to have come in through the window. · He is said to be living in London now. · The painting is believed to have been stolen in 1900. · They are reported to have reached an agreement.
Sık yapılan hatalar
✗He is said to left the country.
✓He is said to have left the country.
Olay önceyse to have + üçüncü hâl.
✗He is said to has left the country.
✓He is said to have left the country.
to'dan sonra yalın have.
✗The castle is thought to have built in 1150.
✓The castle is thought to have been built in 1150.
Şato yapıldı: to have been.