"Beğenmedin, değil mi?" "Hayır, gerçekten beğendim." İngilizce bu "gerçekten"i bir kelimeyle değil, bir yardımcıyla söyler: I do like it.
1Gizli yardımcı ortaya çıkar
DÜZ
Ilikeit
VURGULU
Idolikeit
Gerçekten beğendim. Sadece biraz pahalı.
I do like it. It's just a bit expensive.
Seni aradım ama. Açmadın.
I did call you. You didn't answer.
Müdürü görmese de gerçekten çok çalışıyor.
She does work hard, even if her boss doesn't see it.
Gerçekten oldu. Uydurmuyorum.
It did happen. I'm not making it up.
Bu vurgu çoğu zaman bir şüpheye ya da inkâra karşıdır. Türkçe bunu tonla ya da "gerçekten, valla, ama" gibi kelimelerle yapar; İngilizce yardımcıyla.
2Karşıtlık ve davet
Kahve içmem ama çay içerim.
I don't drink coffee, but I do drink tea.
Bu konuda gerçekten yardıma ihtiyacımız var.
We do need some help with this.
Buyurun, lütfen.
Do come in.
Emirdeki Do come in kibar ve biraz resmî bir davettir.
3Sıra sana
Önce kendin kur, sonra altındaki cevaplara bak.
- A: You didn't lock the door. B: (Kilitledim ama.)
- A: You don't like jazz. B: (Seviyorum ama.)
- Et yemez ama tavuk yer. (bir kadın)
- Gerçekten dinlenmeye ihtiyacın var. (need a rest)
Cevaplar: I did lock it. · I do like jazz. · She doesn't eat meat, but she does eat chicken. · You do need a rest.
Sık yapılan hatalar
✗I did called you.
✓I did call you.
Zaman did'de; fiil yalın.
✗She do work hard.
✓She does work hard.
she ile does.
✗She does works hard.
✓She does work hard.
-s does'a geçti.