Her cümlenin iki parçası var: ne hakkında olduğu ve onun hakkında ne söylediği. Birincisi konu, başta durur; ikincisi odak, sonda durur. Paragraf bu iki parçanın cümleden cümleye aktarılmasıyla akar.
1İki akış
- Istanbul is a huge city.İstanbul çok büyük bir şehir.
- The city has about fifteen million people.Şehirde yaklaşık on beş milyon kişi yaşıyor.
- These people come from every part of Turkey.Bu insanlar Türkiye'nin her yerinden geliyor.
- Ayşe is our new analyst. She joined us in May. She wrote the sales report.Ayşe yeni analistimiz. Mayısta aramıza katıldı. Satış raporunu o yazdı.
İlk üç cümle bir zincir: her odak bir sonraki cümlenin konusu. Son satırda konu sabit: hep Ayşe. Her cümle yeni bir konuyla başlarsa okur yolunu kaybeder.
2Konuyu başa almak
Türkçe nesneyi kolayca başa alır; İngilizcede sıra sabit olduğu için be + üçüncü hâl gerekir. The report Ayşe wrote bir cümle değil, bir isim öbeğidir: Ayşe'nin yazdığı rapor.
3Sıra sana
Bu kopuk paragrafı zincire çevir; her cümleyi bir öncekinin odağıyla başlat. Sonra altındaki örnek cevaba bak.
Our company opened a new office. Two hundred people work in Izmir. A famous architect designed the building.
Cevaplar: Our company opened a new office in Izmir. The office has two hundred employees. The building was designed by a famous architect.