"Camı kıran John'du." Başkası değil, John. Türkçe bu vurguyu kelime sırasıyla ve bir ekle yapar. İngilizce cümleyi ikiye böler: It was John who broke the window.
1Cümleyi ikiye bölmek
TÜRKÇE
Camı kıranJohn'du
İNGİLİZCE
It was Johnwho broke the window
Beni hayal kırıklığına uğratan yemek değil, hizmetti.
It was the service that disappointed me, not the food.
Beni endişelendiren fiyat.
It's the price that worries me.
İlk kez İzmir'de tanıştık.
It was in Izmir that we first met.
Onu söyleyen ben değildim.
Kişi için who ya da that; şey, yer ve zaman için that. Zaman be'de durur: şimdi it's, geçmiş it was.
2it tekildir
Bana en çok yardım eden annemle babamdı.
It was my parents who helped me most.
Seninle konuşmak istiyorum, seninle.
It's you I want to talk to.
it tekildir; çoğul bir isim vurgulansa bile is ya da was gelir. who / that arkasındaki cümlenin öznesiyse düşmez; nesneyse konuşmada düşebilir: It's you I want to talk to.
3Sıra sana
Önce kendin kur, sonra altındaki cevaplara bak.
- Bizi davet eden Ali'ydi.
- Beni yoran iş değil, trafik.
- Paris'te evlendiler. (vurgu: Paris'te)
- Pencereyi açık bırakan ben değildim.
Cevaplar: It was Ali who invited us. · It's the traffic that tires me, not the work. · It was in Paris that they got married. · It wasn't me who left the window open.
Sık yapılan hatalar
✗John was who broke the window.
✓It was John who broke the window.
Kalıp it ile başlar.
✗It was John broke the window.
✓It was John who broke the window.
Özne olan who düşmez.
✗It were my parents who helped me.
✓It was my parents who helped me.
it tekildir.