Önünde, arkasında, karşısında: “in front of”, “behind”, “opposite”
Tahmini süre: 6 dakika
Beta: dersler gözden geçiriliyor, küçük hatalar olabilir. Fark edersen hemen bildir.
"Evin önünde", "evin arkasında", "bankanın karşısında." Türkçe bunları ön, arka ve karşı kelimelerine ek getirerek kurar. İngilizce ismin önüne üç kalıp koyar: in front of, behind, opposite.
1Üç kalıp
TÜRKÇE
evinönünde
İNGİLİZCE
in front ofthe house
Araba evin önünde.
→
The car is in front of the house.
Televizyonun önünde durma.
→
Don't stand in front of the TV.
Bahçe evin arkasında.
→
The garden is behind the house.
Eczane bankanın karşısında.
→
The pharmacy is opposite the bank.
Türkçedeki "-ın" eki İngilizceye taşınmaz: behind the house, "behind of" değil. Yalnız in front of kendi of'unu taşır.
2Önünde mi, karşısında mı?
Önündeysen aynı taraftasın; karşısındaysan yolun ya da masanın öbür tarafında, yüz yüzesin. Kafe yolun öbür yakasında, bankaya bakıyorsa opposite the bank.
3in front of mu, in the front of mu?
arabanın önünde (dışarıda)
→
in front of the car
arabanın ön tarafında (içeride)
→
in the front of the car
the girince anlam değişir: in the front of bir şeyin ön kısmı, içi demektir. "Evin önünde" için the koyma: in front of the house.
4Sıra sana
Önce kendin kur, sonra altındaki cevaplara bak.
Otobüs durağı okulun önünde.
Otopark binanın arkasında.
Kafe parkın karşısında.
Benim arkamda dur.
Cevaplar:The bus stop is in front of the school. · The parking lot is behind the building. · The café is opposite the park. · Stand behind me.
Sık yapılan hatalar
✗The car is in the front of the house. (evin önünde)