Türkçe hareketin yönünü iki ekle söyler: -e ve -den. İzmir'e gittik, Bursa'dan geliyor. İngilizce bu iki eki dört kelimeye böler: to, from, into, out of.
1-e to, -den from
TÜRKÇE
İzmir-egittik
İNGİLİZCE
We drovetoIzmir
Arabayla İzmir'e gittik.
We drove to Izmir.
Bursalı.
She comes from Bursa.
İstanbul'dan Londra'ya uçtular.
They flew from Istanbul to London.
annemden bir mektup
a letter from my mother
from ve to bir yolculuğun iki ucunu birlikte söyleyebilir: from Istanbul to London.
2İçine, dışına: into, out of
Odaya girdi.
He walked into the room.
Arabadan in.
Get out of the car.
Taksiden indik.
We got out of the taxi.
in bir durumu anlatır (nerede?), into bir hareketi (nereye?): The keys are in the drawer, ama The cat jumped into the box. "-den çıkmak" out of ile söylenir; from gelmez.
3home'a to gelmez
Eve gidiyorum.
I'm going home.
Okula gidiyorum.
I'm going to school.
home go, come ve get ile to almaz: go home, come home, get home. Öbür yerler to alır: go to school, go to work.
4Sıra sana
Önce kendin kur, sonra altındaki cevaplara bak.
- annemden bir mektup
- Ayşe mutfağa girdi.
- Taksiden indik.
- Arabayla Ankara'dan Antalya'ya gittik.
Sık yapılan hatalar
✗I'm going to home.
✓I'm going home.
home'a to gelmez.
✗Get out from the car.
✓Get out of the car.
İçinden çıkmak: out of.
✗He entered into the room.
✓He entered the room. / He walked into the room.
enter'dan sonra doğrudan yer gelir.