He said he was right. He insisted that he was right. İkinci cümle ek bir şey söyler: başkaları şüphe etse de o kararlıydı. said renksizdir; insisted, admitted, denied hem sözü hem tutumu aktarır.
1Fiiller ve tutumlar
RENKSİZ
He saidhe was right
TUTUMLU
He insistedthat he was right
| Fiil | Tutum ve kalıp |
|---|---|
| insist | ısrar · that; on + -ing |
| admit | itiraf · -ing; to + -ing; that |
| deny | inkâr · -ing; isim; that |
| claim | iddia (hafif şüphe) · that; to + fiil |
| argue | gerekçeli savunma · that |
| concede | istemeyerek kabul · that |
| warn | uyarı · kişi + that; kişi + to |
| complain | şikâyet · to + kişi + about; that |
claim okura hafif bir şüphe hissettirir: söyleyen bunu doğru sayıyor, ama yazar emin değil.
2Bir olay tutanağı
- The driver insisted that the light was green.Sürücü ışığın yeşil olduğunda ısrar etti.
- The cyclist denied riding on the sidewalk, but he admitted that he had not seen the car.Bisikletli kaldırımda sürdüğünü inkâr etti, ama arabayı görmediğini itiraf etti.
- A witness claimed that both were going too fast.Bir tanık ikisinin de çok hızlı gittiğini iddia etti.
- The officer conceded that the traffic lights were hard to see.Polis memuru trafik ışıklarının zor görüldüğünü kabul etti.
- He warned both of them to be more careful.İkisini de daha dikkatli olmaları konusunda uyardı.
3Sıra sana
Önce kendin kur, sonra altındaki cevaplara bak.
- Yanıldığını istemeyerek kabul etti. (bir erkek, concede)
- Hesabı ödemekte ısrar etti. (bir kadın, insist on)
- Mesajı okuduğunu inkâr etti. (bir erkek, deny)
- Yemeğin soğuk olduğunu garsona şikâyet ettik. (complain)
Sık yapılan hatalar
✗She admitted to make a mistake.
✓She admitted making a mistake.
admit + -ing ya da to + -ing.
✗They insisted to pay for dinner.
✓They insisted on paying for dinner.
insist + on + -ing.
✗He complained me about the noise.
✓He complained to me about the noise.
complain kişiyi to ile alır.