"Anahtarlarımı kaybettim." Bu cümle iki şey söyleyebilir: dün bir olay oldu, ya da şu an elimde anahtar yok. İkinci anlamı İngilizce en açık biçimde present perfect ile söyler: I've lost my keys.
1Şu an ne değişti?
OLAY
I've lostmy keys
ŞU AN
Ican't findthem
Anahtarlarımı kaybettim. (şu an bulamıyorum)
I've lost my keys.
Taksi geldi. (şu an kapıda)
The taxi has arrived.
Bacağını kırmış. (şu an alçıda)
She's broken her leg.
Sütümüz bitti. (şu an yok)
We've run out of milk.
Türkçe bu anlamı bazen "-di", bazen "-miş" ile verir; ipucu ekte değil, şu soruda: şimdi ne durumdayız?
2Zaman söylenirse
Anahtarlarımı dün kaybettim.
I lost my keys yesterday.
Taksi dokuzda geldi.
The taxi arrived at nine.
Olayın zamanını söylediğin anda cümle past simple'a geçer; bu kural iki İngilizcede de aynıdır. İki zamanın farkını ileride ayrı bir derste daha ayrıntılı göreceksin.
3Sıra sana
Present perfect ile kur, sonra altındaki cevaplara bak.
- Cüzdanımı kaybettim. (şu an yok)
- Otobüs geldi. (şu an burada)
- Ali kolunu kırmış.
- Kahvemiz bitti.
Cevaplar: I've lost my wallet. · The bus has arrived. · Ali has broken his arm. · We've run out of coffee.
Sık yapılan hatalar
✗I've lost my keys yesterday.
✓I lost my keys yesterday.
Zamanı söylenen bir olay: past simple.
✗She's broke her leg.
✓She's broken her leg.
has'ten sonra 3. hâl: broken.
✗We've run out milk.
✓We've run out of milk.
Kalıp: run out of.