"Ödevimi bitirince seni ararım." Bildiğin kural: gelecekte when'den sonra will gelmez, When I finish, I'll call you. İşin önce tamamen bitmesi gerektiğini vurgulamak istersen when'den sonra present perfect de gelir: When I've finished, I'll call you.
1Kalıp: when + have + üçüncü hâl
when+have+üçüncü hâl, will+fiil
When I've finished my homework, I'll call you.
Ödevimi bitirince seni ararım.
As soon as she's arrived, we'll start.
O gelir gelmez başlarız.
İkinci yarı her zamanki gelecektir: will ya da can orada durur. when'li yarı cümlenin başında da sonunda da olabilir: I'll call you when I've finished.
2İkisi de doğru, vurgu farklı
| Cümle | Ne der? |
|---|---|
| When I finish, I'll call you. | Bitirdiğimde ararım; sıradan söyleyiş |
| When I've finished, I'll call you. | Önce işim bitsin, sonra ararım |
Çoğu zaman ikisi de olur. Present perfect, ilk işin tamamen bitmesini şart koştuğunu gösterir.
3Aynı anda olan iki iş: present kalır
Biri bitmeden öbürü başlamıyorsa present perfect anlamlıdır. İki iş aynı anda oluyorsa present simple kalır: When I see Ali, I'll tell him. Görmek "bitecek" bir iş değildir; görür görmez söylersin.
4after, until, as soon as
Aynı kural bu kelimelerin hepsinde çalışır.
- I'll lend you the book after I've read it.Kitabı okuduktan sonra sana ödünç veririm.
- Don't leave until you've signed the form.Formu imzalamadan gitme.
- I'll call you as soon as I've landed.İner inmez seni ararım.
Sık yapılan hatalar
✗When I will finish, I'll call you.
✓When I've finished, I'll call you.
when'den sonra gelecek için will gelmez.
✗When I finished my homework, I'll call you.
✓When I've finished my homework, I'll call you.
İş henüz bitmedi; geçmiş değil, present perfect gelir.
✗Don't leave until you will sign the form.
✓Don't leave until you've signed the form.
until'den sonra da will gelmez.