Present perfect'i "-mış" ile eşlemek çok yaygın bir alışkanlıktır. Bu eşleme yanlıştır ve bu zamanın yıllarca zor gelmesinin sebeplerinden biri de budur. Bu derste iki tarafı yan yana koyup neden birbirini tutmadıklarını göreceksin.
1-mış'ın üç işi
DUYDUM
ApparentlyAliwent to Izmir
SONUCU ŞİMDİ
I've lostmy keys
FARK ETTİM
Ifellasleep
Ali geçen hafta İzmir'e gitmiş. (duydum)
Apparently Ali went to Izmir last week.
Anahtarlarımı kaybetmişim. (şu an yok)
I've lost my keys.
Uyumuşum. (uyanınca fark ettim)
I fell asleep.
1990'da doğmuş.
He was born in 1990.
Dört satırdan yalnız ikincisi present perfect. Duyulan haber apparently ile, sonradan fark edilen ve zamanı belli olaylar past simple ile söylenir.
2Present perfect'in üç işi
Anahtarlarımı kaybettim. (sonuç)
I've lost my keys.
Hiç Japonya'ya gittin mi? (deneyim)
Have you ever been to Japan?
On yıldır burada yaşıyorum. (süre)
I've lived here for ten years.
Türkçe sütununda "-di", "-di" ve "-yor" var; tek bir "-miş" bile yok. Eşlemeyi ekten kurmaya çalışırsan her satırda başka bir sonuca varırsın.
3Karar sırası
- Cümlede bitmiş bir zaman var mı? (dün, geçen hafta, 2019'da) Varsa past simple.
- Geçmişteki şeyin şimdi bir sonucu var mı, ya da bir deneyim mi? Present perfect.
- "-dır" ya da "-den beri" ile hâlâ süren bir durum mu? Present perfect.
4Sıra sana
İngilizceye çevir, sonra altındaki cevaplara bak.
- Ayşe dün sınavı geçmiş. (duydum)
- Cüzdanımı unutmuşum. (şu an yanımda değil)
- Beş yıldır İngilizce öğreniyorum.
- 1990'da doğmuş.
Sık yapılan hatalar
✗He has been born in 1990.
✓He was born in 1990.
Zamanı belli, bitmiş olay: past simple.
✗Apparently he has gone to Izmir last week.
✓Apparently he went to Izmir last week.
Zamanı söylenen bir olay: past simple.
✗I have fallen asleep. (uyumuşum; şimdi uyandım)
✓I fell asleep.
Sonradan fark edilen bitmiş olay: past simple.