"Çayı kahveye tercih ederim": I prefer tea to coffee. Türkçenin "kahveye"sindeki -e İngilizcede to olur, than değil.
1Genel tercih: prefer X to Y
TÜRKÇE
Çayıkahveyetercih ederim
İNGİLİZCE
I preferteato coffee
Yazı kışa tercih ederim.
I prefer summer to winter.
Yürümeyi araba kullanmaya tercih ediyor.
She prefers walking to driving.
Erken yemeyi tercih ederiz.
We prefer to eat early.
İki eylem karşılaştırılıyorsa ikisi de -ing alır: walking to driving. Tek eylemde -ing de to da olur: I prefer walking, I prefer to walk.
2Şu anki istek: would prefer
Bu akşam evde kalmayı tercih ederim.
I'd prefer to stay home tonight.
Bu akşam dışarı çıkmamayı tercih ederim.
I'd prefer not to go out tonight.
Çay mı kahve mi istersiniz?
Would you prefer tea or coffee?
would prefer arkasına to alır; kibar bir teklifte Would you prefer X or Y? denir.
3Sıra sana
Önce kendin kur, sonra altındaki cevaplara bak.
- Yazı kışa tercih ederim.
- Kitap okumayı film izlemeye tercih ediyor. (bir kadın)
- Bu akşam dışarı çıkmamayı tercih ederim.
- Pencere kenarı mı koridor mu istersiniz? (window seat, aisle seat)
Cevaplar: I prefer summer to winter. · She prefers reading books to watching movies. · I'd prefer not to go out tonight. · Would you prefer a window seat or an aisle seat?
Sık yapılan hatalar
✗I prefer tea than coffee.
✓I prefer tea to coffee.
prefer ile karşılaştırma: to.
✗I would prefer stay home.
✓I'd prefer to stay home.
would prefer + to.
✗I'm preferring tea today.
✓I'd prefer tea today.
prefer -ing'li zamanda kullanılmaz.