Bir randevuya geç kalıyorsun. İngilizcede iki kalıp hemen yan yana gelir: biri beklentiyi, öbürü aciliyeti söyler: We're supposed to meet at three. You'd better hurry.
1Sohbet
- A: Where are you? We're supposed to meet Ayşe at three.A: Neredesin? Ayşe'yle üçte buluşmamız gerekiyor.
- B: I'm still at the office. My boss wanted to talk.B: Hâlâ ofisteyim. Müdürüm konuşmak istedi.
- A: Well, you'd better hurry. The restaurant is half an hour away.A: O zaman acele etsen iyi olur. Restoran yarım saat uzakta.
- B: I know. I'm supposed to finish this report first.B: Biliyorum. Önce bu raporu bitirmem gerekiyor.
- A: You'd better not be late again. Last time we were supposed to see a movie, and we missed it.A: Yine geç kalmasan iyi olur. Geçen sefer film izleyecektik ve kaçırdık.
- B: You're right. I'd better go
be supposed to planı ya da görevi, had better şimdi yapılması gerekeni söyler. Geçmişte were supposed to "olacaktı, olmadı" demektir.
2Kalıplar
Üçte buluşmamız gerekiyor.
We're supposed to meet at three.
Acele etsen iyi olur.
You'd better hurry.
Buraya park edilmez; arabanı çeksen iyi olur.
You're not supposed to park here; you'd better move your car.
Gitsem iyi olacak.
I'd better
I'd better go konuşmayı bitirmenin en kısa yoludur.
3Sıra sana
Duruma uygun cümleyi kur, sonra altındaki cevaplara bak.
- Toplantı onda başlıyor (plan). Arkadaşın hâlâ evde.
- Tren beşte kalkıyor ve saat 4.50.
- Biletler dün alınacaktı, alınmadı.
- Hastanede telefonla konuşulmaz (kural).
Cevaplar: The meeting is supposed to start at ten. You'd better leave now. · You'd better hurry. The train leaves at five. · We were supposed to buy the tickets yesterday. · You're not supposed to use your phone in the hospital.
Sık yapılan hatalar
✗We suppose to meet at three.
✓We're supposed to meet at three.
be ve d şart.
✗You'd better to hurry.
✓You'd better hurry.
had better + yalın.
✗We were supposed meet at three.
✓We were supposed to meet at three.
to düşmez.