Bir rapor "insanlar diyor ki" demez. Bilgiyi kaynaksız ama ağırbaşlı bir kalıpla verir: It is estimated that more than two million people visited the region last year.
1Bir rapor paragrafı
- Tourism in the region has grown quickly.Bölgede turizm hızla büyüdü.
- It is estimated that more than two million visitors came last year.Geçen yıl iki milyondan fazla ziyaretçinin geldiği tahmin ediliyor.
- This number is expected to rise by ten percent next year.Bu sayının gelecek yıl yüzde on artması bekleniyor.
- However, the new hotels are reported to have caused water shortages.Ancak yeni otellerin su sıkıntısına yol açtığı bildiriliyor.
- It is widely believed that the government will introduce new rules.Hükümetin yeni kurallar getireceğine yaygın olarak inanılıyor.
Rapor dili say yerine daha kesin fiiller kullanır: estimate, expect, report, believe. Olay daha önceyse to have + üçüncü hâl.
2Rapor kalıpları
İşsizliğin artacağı tahmin ediliyor.
It is estimated that unemployment will rise.
Fiyatların ilkbaharda düşmesi bekleniyor.
Prices are expected to fall in the spring.
Şirketin para kaybettiği bildiriliyor.
The company is reported to have lost money.
Egzersizin sağlıklı olduğu genel olarak kabul ediliyor.
It is generally accepted that exercise is healthy.
be hep oradadır ve fiil üçüncü hâldedir: is estimated, are expected. widely ve generally bilginin ne kadar yaygın olduğunu söyler.
3Sıra sana
Konuşma cümlelerini rapor diline çevir, sonra altındaki cevaplara bak.
- Experts think the project will cost five million dollars.
- People say the company lost a lot of money last year.
- Everyone expects prices to go up.
Cevaplar: The project is thought to cost five million dollars. · The company is said to have lost a lot of money last year. · Prices are expected to go up.
Sık yapılan hatalar
✗It estimated that two million people came.
✓It is estimated that two million people came.
be şart.
✗It is estimate that prices will rise.
✓It is estimated that prices will rise.
be'den sonra üçüncü hâl.
✗Prices are expected that they will rise.
✓Prices are expected to rise.
İki kalıp karışmaz.