We tried everything. Nothing. İkinci "cümle"de ne özne var ne fiil. Yine de yanlış değil; yazar onu bilerek, vurgu için oraya koymuş.
1Kazara ve bilerek
KAZARA
Because it was late.(devamı yok)
BİLEREK
We tried everything.Nothing.
| Kazara (hata) | Bilerek (etki) |
|---|---|
| Because it was late. | We tried everything. Nothing. |
| For example, the price. | He promised to come. As always. |
| Went to the market yesterday. | A great idea. Terrible timing. |
Türkçe konuşanın en sık kazara parçası özneyi düşürmektir: "Dün pazara gittim" Türkçede tamdır, ama İngilizcede I olmadan cümle eksiktir.
2Nerede, nerede değil
| Yer | Bilerek yarım cümle |
|---|---|
| öykü, roman | sık |
| reklam, slogan | çok sık |
| köşe yazısı, blog, gündelik e-posta | ara sıra |
| akademik makale, resmî rapor | hiç |
Her şeyi denedik. Hiçbir şey.
We tried everything. Nothing.
Geleceğine söz verdi. Her zamanki gibi.
He promised to come. As always.
Harika bir fikir. Berbat bir zamanlama.
A great idea. Terrible timing.
Hızlı, ucuz ve güvenilir. Sözümüz bu.
Fast, cheap and reliable. That's our promise.
3Sıra sana
Hangisi hata, hangisi bilinçli? Hatalıları düzelt, sonra altındaki cevaplara bak.
- Because the bus was late.
- The new phone? Expensive. Very expensive. (bir blog yazısında)
- Arrived at the hotel at nine.
- For example, the weather.
Cevaplar: hata: Because the bus was late, I missed the meeting. · bilinçli: blogda vurgu için · hata: I arrived at the hotel at nine. · hata: For example, the weather was terrible.
Sık yapılan hatalar
✗Because it was late.
✓Because it was late, I left.
Because'lu parça tek başına kalmaz.
✗Went to the market yesterday.
✓I went to the market yesterday.
Yazıda özne düşmez.
✗For example, the price.
✓For example, the price was too high.
Fiil eksik; örnek yarım kalmış.