Karmaşık bir fikir uzun bir cümle istemez; açık bir cümle ister. Türkçe akademik yazı uzun, iç içe cümleleri sever; aynı cümle İngilizceye aynen taşınınca okur asıl fiili ararken kaybolur.
1Ölçüler
| Ölçü | Uyarı işareti |
|---|---|
| bir cümle, bir fikir | cümlede "ve ayrıca" diye başka bir fikir başlıyor |
| ortalama 15–25 kelime | cümle 40 kelimeyi geçti |
| özne ile fiil yakın | aralarında yedi sekiz kelimeden fazlası var |
| en çok iki açıklama | who içinde that içinde when |
| uzun cümleden sonra kısa cümle | art arda üç uzun cümle |
Bunlar kural değil, uyarıdır; amaç okurun asıl fiili hemen bulması.
2Bir cümleyi bölmek
Önce (43 kelime): The report, which the team that the company hired last year to analyze the market wrote after several months of research in five different countries, was finally approved by the board, although some members, who had doubts about the method, voted against it.
- The company hired a team last year to analyze the market.Şirket geçen yıl pazarı analiz etmek için bir ekip tuttu.
- After several months of research in five countries, the team wrote a report.Beş ülkede aylarca süren araştırmadan sonra ekip bir rapor yazdı.
- The board finally approved it, although some members voted against it because they doubted the method.Kurul sonunda raporu onayladı, ama yöntemden şüphe eden bazı üyeler karşı oy verdi.
Üç cümle, üç fikir: ekip kim, rapor nasıl yazıldı, kurul ne yaptı. Her cümlede özne ile fiil yan yana.
3Sıra sana
Doğru fiili seç, sonra altındaki cevaplara bak.
- The price of the new phones ___ too high. (is / are)
- The books that my grandfather left me ___ very old. (is / are)
- One of my friends who study medicine ___ in London. (live / lives)
- The quality of the products ___ improved. (has / have)