Türkçe geleceği tek bir ekle anlatır: -ecek. İngilizcede aynı iş için dört yol var; bu ders hepsini tek haritada topluyor.
1Dört durum, dört yapı
| Durum | Yapı | Örnek |
|---|---|---|
| Şimdi karar, söz, görüş | will | OK, I'll go. I think it'll rain. |
| Önceden karar, kanıt | going to | I'm going to visit my parents. |
| Takvimde, ayarlı | -ing | I'm meeting John at five. |
| Tarife, program | Present simple | The bus leaves at nine. |
| when, if parçası | Present simple | I'll call you when I get there. |
Türkçe bu ayrımları yapmaz; İngilizce her durumu ayrı bir yapıyla söyler. Son satır bir tuzaktır: when, if, until ile başlayan parçaya gelecek anlamı düşse de dört yapının hiçbiri gelmez.
2Aynı cümle, dört bağlam
Türkçede dördü de aynı ekle kurulabilir; İngilizcede her biri bağlamı kendi yapısında taşır. İkinci ve üçüncü satır birbirine çok yakındır ve çoğu zaman ikisi de kullanılır; bilet, otel gibi ayarlanmış ayrıntılar -ing'i daha doğal yapar.
3Bir kontrol listesi
- when, if, until ile başlayan bir parça mı? Present simple: when I get there.
- Bir tarife mi? Present simple: The bus leaves at nine.
- Takvimde, başkasıyla ayarlı mı? -ing: I'm meeting Ali on Saturday.
- Önceden verilmiş bir karar ya da gözünün önünde bir kanıt mı? going to.
- Hiçbiri değilse (şimdi karar, söz, teklif, görüş): will.
4Sıra sana
Her cümle için kontrol listesini kullan, kur ve altındaki cevaplara bak.
- Film yarın sekizde başlayacak. (sinema programı)
- Bence beğeneceksin.
- Cumartesi Ali'yle buluşacağım. (saat, yer ayarlı)
- Eve gelince yemek yapacağım.
Cevaplar: The film starts at eight tomorrow. (tarife) · I think you'll like it. (görüş) · I'm meeting Ali on Saturday. (ayarlı) · I'll cook when I get home. (when parçası present simple, ana cümle will)