Türkçe will'in de going to'nun da karşısına aynı eki koyar: -ecek. Bu yüzden seçim Türkçeden çıkmaz; iki soru bütün kararı verir.
1Karar tablosu
| Durum | En doğal | Örnek |
|---|---|---|
| Karar şimdi verildi | will | I'll get it. |
| Karar önceden verildi | going to | I'm going to visit my parents. |
| Söz, teklif | will | I'll call you. |
| Tahmin: görüş | will | I think it'll be sunny. |
| Tahmin: kanıt | going to | Look, it's going to rain. |
"En doğal" sütunu bir yasak değil, bir tercihtir. Birçok cümlede ikisi de duyulur; özellikle görüşe dayalı tahminde I think it's going to be sunny da çok yaygındır.
2Aynı Türkçe, iki durum
Pencereyi açacağım. (oda birden ısındı, şimdi karar verdin)
I'll open the window.
Pencereyi açacağım. (sabahtan beri planlıyorsun)
I'm going to open the window.
Türkçe ikisinde de "açacağım" der; İngilizce kararın ne zaman verildiğini cümlenin içine koyar. Telefon çalarken I'm going to get it demek, önceden planlanmış bir iş gibi duyulur; o anda verilen karar için I'll get it daha doğaldır.
3Sıra sana
Her durumda önce iki soruyu sor, sonra will ya da going to ile kur ve altındaki cevaplara bak.
- Kapı çalıyor. (Şimdi karar veriyorsun: ben açarım.)
- Gelecek ay taşınacağız. (Aylardır planlıyorsunuz.)
- Bence sınavı geçersin.
- Dikkat, kahve dökülecek. (Bardak devrilmek üzere.)
Sık yapılan hatalar
✗I'm going to calling you back.
✓I'll call you back.
Söz will ile; going to'dan sonra da -ing gelmez.
✗I think it rains tomorrow.
✓I think it'll rain tomorrow.
Yarın için tahmin present simple ile söylenmez.
✗We going to move next month.
✓We're going to move next month.
going to'nun önünde are gerekir.